Medlem sedan May '04
Arbetsspråk:Portugisiska till Engelska
Franska till Engelska
Spanska till Engelska
Engelska (enspråkig)
|  Aoife Kennedy
Fast, reliable, experienced
United Kingdom / Modersmål: Engelska  |  Kontakta:  
|
| | Frilansare,  Verifierad medlem | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription |  | | Specialiserar inom: | | Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi) | Affär/handel (allmänt) | | Finans (allmänt) | Internationella organisationer/utv./koop. | | Investering/värdepapper | Juridik: Avtal | | Juridik (allmänt) | Certifikat, diplom, licenser, cv |
| Arbetar även inom: | | Bokföring | Turism & Resor | | Vetenskap (allmänt) | Medicin (allmänt) | | Medicin: Hälso- och sjukvård | Medicin: Instrument | | Medicin: Läkemedel | Energi/elkraftsframställning | | Byggnation/installation och anläggning | Reklam/PR | | Vin/vinkunskap/vinodling |
| | | Portugisiska till Engelska – Standardpris: 0.08 GBP per ord / 50 GBP per timme
Franska till Engelska – Standardpris: 0.08 GBP per ord / 50 GBP per timme
Spanska till Engelska – Standardpris: 0.08 GBP per ord / 50 GBP per timme
Engelska – Standardpris: 0.08 GBP per ord / 50 GBP per timme
| | | Besvarade frågor: 304, Ställda frågor: 387, Poäng på PRO-nivå: 520 | | | Aoife's glossary | | | MA-European Studies (incl. Portuguese) - University College Dublin | | | Arbetat med översättning antal år: 8. Registrerad på ProZ.com: Dec 2003. Blev medlem: May 2004. | | | N/A | | | IBERIAN FREELANCERS | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | Om mig
Eight years' experience, including two as in-house chief translator/editor for the Portuguese securities market regulator
Vast experience with legal, financial, medical and other technical texts
Currently studying for an MA in Business Interpreting and Translation from the University of Surrey, England
MA in European Studies (including Portuguese as language option)
BA in French and English from University College Galway
Diploma in Portuguese Studies - Universidade de Lisboa
Intermediate Spanish - Escuela Oficial de Idiomas, Valencia, Spain
|
Nyckelord: finance, law, securities markets, contracts, engineering, pharmaceuticals, medecine
 Den här profilen har fått 1324 besök den senaste månaden.
från totalt 295 besökare |
The translation workplace 
