Personen som visas här är medlem på ProZ.com. Han eller hon kan kontaktas direkt för språkrelaterade tjänster.
| Medlem sedan Dec '08 Arbetsspråk: Tyska till FinskaPortugisiska till FinskaEngelska till FinskaDanska till FinskaFinska till Tyska | Availability today: | November 2009 | | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
| Anna Mantynen Wearing many hats - and they all fit! Ej tillämpligt Local time: 15:14 EET (GMT+2)
Modersmål: Finska | |
| Frilansare och byrå/företag | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training | | Specialiserar inom: | | Transport /transportväsen/skeppning | Fordon/bilar & lastbilar | | Reklam/PR | Ingenjörskonst (allmänt) | | Elektronik/elektroteknik | Datorer (allmänt) | | IT (informationsteknik) | Telekom(munikation) | | Skog/trä/virke | Byggnation/installation och anläggning |
| Arbetar även inom: | | Jordbruk | Zoologi | | Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi) | Automation & Robotteknik | | Utbildning/pedagogik | Miljö & Ekologi | | Mat & Mejeri | Internationella organisationer/utv./koop. | | Personalresurser | Energi/elkraftsframställning | | Material (plast, keramik osv.) | Turism & Resor | | Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv. | Affär/handel (allmänt) | | Matlagning/Finsmakare | Finans (allmänt) | | Möbler/hushållsapparater | Geografi | | Regering/politik | Internet, e-handel | | Journalistik | Marknadsföring/marknadsundersökning | | Papper/papperstillverkning | Musik |
More Less | | Besvarade frågor: 2, Ställda frågor: 0 Easy / 0 PRO, Poäng på PRO-nivå: 4 | | 0 | | Euro (eur) | | Subcontracts work for other language companies Offers job opportunities for freelancers | | MA-Tampere University | | Arbetat med översättning antal år: 10. Registrerad på ProZ.com: Dec 2003. Blev medlem: Dec 2008. | | N/A | | N/A | | SKTL | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | http://www.translato.fi | | Om mig
* A curious Finn coming from a whole family of translators, dividing my working time between interpreting missions and translation work at home office.
* Finnish mother tongue, strongest foreign language German, but I also work from English and Portuguese (translations and interpreting) and Danish and Swedish (translations) into Finnish.
* Free-lance interpreter approved by the European Institutions; other conference interpreting assignments on the "free market"; community interpreting.
* Trainer of future translators and interpreters as well as project worker in a community interpreting project at my Alma Mater, University of Tampere.
* Article translations for journals and newspapers.
* Also professionally trained in Music, nowadays an enthusiastic hobby musician (t-sax, flute, piano). | Nyckelord: conference interpreter, liaison interpreter, technical translator
Profile last updated Nov 20 |