Working languages:
Italian to Japanese
English to Japanese
Japanese to Italian

Availability today:
Mostly available (auto-adjusted)

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Reiko Arakawa
Professionalism

Local time: 10:22 CEST (GMT+2)

Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringMetallurgy / Casting
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 139, Questions answered: 52, Questions asked: 41
Translation education Bachelor's degree - Aoyama Gakuin University
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Sep 2003. Became a member: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships AITI
TeamsJapanese Team
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume Italian (DOC), English (DOC)
Events and training
Professional practices Reiko Arakawa endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Specialized in automotive and metal-mechanical industries.

Living in Italy since 1984, I have been working as free-lance translator for industries for 29 years.
Keywords: automotive, mechanics, body repairing, foundry, italian, japanese, interpreter, translator, automobile, meccanica. See more.automotive, mechanics, body repairing, foundry, italian, japanese, interpreter, translator, automobile, meccanica, carrozzeria, fonderia, italiano, giapponese, interprete, traduzioni, traduzione, traduttrice, agricoltura biologica, certificazione, JAS, 品質保証, 機械, 自動車, 鋳物, イタリア語, 日本語, 翻訳, 通訳, 有機農業, TPS, RCI, KAIZEN. See less.


Profile last updated
Sep 27, 2023