This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian (University of Pisa - Italy, verified) German to Italian (University of Pisa - Italy) English to Italian (Master's Degree in Specialized Translation - ICON,)
Memberships
N/A
Software
Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Freelance translator for domestic/international translation agencies, corporations and direct customers since 2003. Translate, edit and proofread from English to Italian for agencies and direct accounts
Translate, edit and proofread:
o Surveys: Employee Surveys
o Consumer Products: [Electronics] marketing collateral, product information, packaging and use instructions, correspondence, corporate/business documentation:
o Legal
o Organizational management training and staff assessment material and corporate documents, web sites
o Miscellaneous documentation (birth & marriage certificates, school transcripts, letters of recommendation, resumes).
o Online Dictionary
o Tourism hotels brochures, guides
o Food restaurant menus
Consecutive Interpretation and Telephonic Interpretation:
Legal – Court Interpretation
Business meetings
Customer care
Government information and non-emergency services
Hospital