This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 20 '05 pol>eng Taka będzie przyszłość firmy, jacy będą jej pracownicy Like the emloyees, like the future of the firm. easy closed no
- Mar 30 '05 pol>eng likwidacja stanowiska job (position) elimination easy closed ok
- Mar 16 '05 pol>eng towar nie nadawal sie zupelnie do uzytku the product could not be put to use at all easy closed ok
4 Mar 5 '05 pol>eng zachować się remain easy closed ok
4 Mar 1 '05 pol>eng maka pszenna wheat flour easy closed ok
4 Feb 20 '05 pol>eng sobota arcature easy closed no
- Feb 20 '05 pol>eng skansen The Agricultural Machinery Open Air Museum (Skansen) easy closed no
- Feb 20 '05 pol>eng glazowisko group of rocks easy open no
- Dec 19 '04 pol>eng DZIESIALEGO IZENVUCA, LYSIAC DZIEURIETSET IZTERDZIESTEGO PIALEGO 10 June, 1945 easy closed no
4 Nov 13 '04 pol>eng nieugruntowana niepodległość shaky (unsafe) independence easy closed no
- Nov 12 '04 pol>eng problemy wychowawcze educational problems easy closed ok
- Nov 10 '04 pol>eng schlak (or "szlag") bi vam trafil May you have an apoplexy! easy closed no
- Oct 25 '04 pol>eng robie rozne dziwne rzeczy I'm doing all kind of weird stuff easy closed no
4 Oct 25 '04 pol>eng Co sie ze mna What's happening to me easy closed no
- Oct 25 '04 pol>eng nie moge sie It's incomplete... I can't ... myself easy closed no
4 Oct 25 '04 pol>eng ,nie moge jesc I can't eat easy closed no
- Sep 14 '04 pol>eng goracy kubek hot cup easy closed no
- Sep 9 '04 pol>eng żaden z interfejsów nie pozwala na allows easy closed no
4 Aug 18 '04 pol>eng kamień winny cream of tartar, wine stone easy closed no
- Jul 26 '04 pol>eng 'zawieszać się' freeze easy closed no
- Jul 23 '04 pol>eng zawieszenie prawa wykonywania zawodu suspending the right to follow (pursue) a profession easy open no
4 Jul 23 '04 pol>eng kwalfikacje traktowane jako równorzędna z.. qualifications treated as equal to easy closed no
1 Jul 22 '04 pol>eng ds. see nizej easy closed no
4 Jul 6 '04 pol>eng pierwszy i ostatni raz the first and last time easy closed no
- May 17 '04 pol>eng szliśmy mijając were walking, while passing by... easy closed ok
4 May 17 '04 pol>eng jeśli nie spełnimy tych wymagań nasi konkurenci szybko znajdą zyskają nad nami If we don't answer (satisfy) those needs, our competitors will soon overcome us easy closed no
4 May 17 '04 pol>eng jest szansa wejść mocno na rynek We (they) have a chance to make a forceful move into the market easy closed no
4 Apr 15 '04 pol>eng połączyć w jeden pakiet combine in one package easy closed no
4 Apr 14 '04 pol>eng pobierany lokalnie z dysku CD-ROM accessed locally from a CD-ROM easy closed no
- Apr 14 '04 pol>eng skumulowany efekt szkolenia complex, composite teaching effectiveness easy closed no
4 Apr 10 '04 pol>eng zapewniamy atrakcyjna pracę We can guarantee you an attractive job easy closed no
4 Apr 10 '04 pol>eng niewielka szkodliwość społeczna czynu minor social danger easy closed ok
- Apr 6 '04 pol>eng wieczorne Polaków rozmowy The evening chatting of the Poles... easy closed no
- Apr 5 '04 pol>eng Caluje was mocno (I am) Kissing you hard. easy closed no
- Feb 27 '04 pol>eng zlote przeboje golden hits easy closed ok
- Jan 19 '04 pol>eng skladowanie i przechowywanie Warehousing easy closed no
4 Jan 16 '04 pol>eng matematyk znajduje sie o krok od roszyfrowania The (a) mathematician is one step from decyphering easy closed no
- Jan 11 '04 pol>eng Jerozolima Jerusalem easy closed no
- Jan 9 '04 pol>eng materialnie pecuniary responsibility easy closed ok
4 Jan 4 '04 pol>eng Dziekuja Thank you easy closed no
4 Dec 16 '03 pol>eng złuszczanie skóry peeling (of the upper skin layers) easy closed no
- Dec 16 '03 pol>eng znajomość komputerów Computer skills easy closed ok
4 Dec 16 '03 pol>eng Póki świat światem nie będzie Polak Niemcowi bratem As long as the world is the world, a Pole will never be a brother to a German. easy closed no
- Dec 12 '03 pol>eng utrzymanie porządku i czystości keeping it tidy easy closed ok
- Dec 8 '03 pol>eng być na czystej pozycji to be in a scoring position easy closed no
- Dec 4 '03 pol>eng samoopodatkowanie self-taxing easy closed no
4 Dec 3 '03 pol>eng as w rękawie Ace up one's sleeve easy closed ok
3 Nov 13 '03 pol>eng kierunek: filologia słowiańska Course of studies: Slavic philology easy closed no
- Nov 12 '03 pol>eng olejek rycynowy castor oil easy closed no
4 Nov 5 '03 pol>eng przeplatać się intertwines easy closed no
Asked | Open questions | Answered