Helga Humlova - Engelska till Tyska översättare. Översättningstjänster på Ekonomi finanzen,finanzmarkt,banken,börse,fonds,geldmarkt,bilanzen,jahresabschlüsse,cashflow,buchführung,buchhaltung,vertrag,verträge,rechtstexte,recht,jus,juristisch,juristische,recht,vertragsrecht,versicherung,versicherungen,insolvenz,insolvenzrecht,familienrecht,handelsrecht,handel,Akquisitionen,Übernahmen,geschäft,geschäfts,marketing,presse,presseaussendungen,politik,politisches,werbung,reklame,finance,banking,financial markets,funds,bonds,bond market,balance sheet,year end report, cash flow,accounting,principles,contracts,contract,agreement,legal,legal text,law,contract law,Insurance,Insurance,bankruptcy,family law,court,company law,business,mergers,acquisitions,bond market,stock market,equity market,funds borchures,politics,advertising material,finance,právo,bany,bankovnictví,úèetnictví,burza,burzovní trh,bankovní trh,finanèní trhy,výroèní zprávy,bilance,reklama,reklamy,smlouvy,smlouva,tiskové zprávy,obchod,obchodní korespondence,politika,obligace,pojiš

Standardvy: Standardiserad / Egen / Använd ägarens inställningar

Font: 1 2 3

Medlem sedan May '03

Arbetsspråk:

Engelska till Tyska
Tjeckiska till Tyska
Slovakiska till Tyska
Engelska till Tjeckiska
Tyska till Tjeckiska

Mer

Lokaltid: ~Wed, Oct 8, 2008
11:19 GMT+1

Helga Humlova
Financial & Legal Translations Expert

Praha, Hlavni Mesto, Tschechische Republik / Modersmål: Tyska

Kontakta:

Villighet att arbeta igen
5 Positive entries

Profil

Kontakt

Frilansare,

Verifierad medlem

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization

Specialiserar inom:
Ekonomi	Finans (allmänt)
Regering/politik	Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal

Engelska till Tyska – Standardpris: 0.14 EUR per ord / 50 EUR per timme
Tjeckiska till Tyska – Standardpris: 0.13 EUR per ord / 50 EUR per timme
Tyska till Tjeckiska – Standardpris: 0.12 EUR per ord / 50 EUR per timme
Tyska till Engelska – Standardpris: 0.12 EUR per ord / 50 EUR per timme
Tjeckiska till Engelska – Standardpris: 0.12 EUR per ord / 50 EUR per timme

Besvarade frågor: 128, Ställda frågor: 0 Easy / 97 PRO, Poäng på PRO-nivå: 179

Audit / Finance, Czech - German Audit/Finance, Finance Eng-CZ, General English-German terms, GER into Eng Wirtschaft

OTHER-ATA - certified for ENG into GER

Arbetat med översättning antal år: 16. Registrerad på ProZ.com: Mar 2002. Blev medlem: May 2003.

Tjeckiska till Engelska (Cambridge University (ESOL Examinations, External, Misc.))
Tyska till Engelska (Cambridge University (ESOL Examinations, External, Misc.))
Tjeckiska till Tyska (CERAPT - Czech Board of Translators&Interpreters)
Engelska till Tyska (American Translators Association, verified)

ATA, SST JTP

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Adobe Acrobat Reader 5), Other (Adobe Photoshop), Other (IE 6.0), Other (McAfee Anti Virus Protection), Other (MS Office 2000 (Word, Excel, PowerPoint)), Other (MS Office 2003), Other (MS Outlook 2000), Other (NAMO 5), Other (Win ZIP), Other (Windos XP), Powerpoint, SDL TRADOS

CV/Resume

Prague Business Translations endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Om mig

* Finance / Accounting
* Banking / Stock Market
* Law / Legal
* Political Texts
* Travel Industry
* Marketing (EU)
* User Manuals

ATA certified Native Austrian
Based in Prague (CZ since 1993)
Translating & Interpreting since 1990

MAJOR ASSIGNMENTS:
* Member of the Czech Republic - EU translation team (Czech into German)
* Spring 2002 Member of the Websense translation team (English to German)
* 2000 + 2001 Member of the NAMO translation team (English to German)

- I also have experience translating various press releases and articles (economy + finance)

Visitors on this page since Nov. 2005
pet meds

Nyckelord: finanzen, finanzmarkt, banken, börse, fonds, geldmarkt, bilanzen, jahresabschlüsse, cashflow, buchführung, buchhaltung, vertrag, verträge, rechtstexte, recht, jus, juristisch, juristische, recht, vertragsrecht, versicherung, versicherungen, insolvenz, insolvenzrecht, familienrecht, handelsrecht, handel, Akquisitionen, Übernahmen, geschäft, geschäfts, marketing, presse, presseaussendungen, politik, politisches, werbung, reklame, finance, banking, financial markets, funds, bonds, bond market, balance sheet, year end report, cash flow, accounting, principles, contracts, contract, agreement, legal, legal text, law, contract law, Insurance, Insurance, bankruptcy, family law, court, company law, business, mergers, acquisitions, bond market, stock market, equity market, funds borchures, politics, advertising material, finance, právo, bany, bankovnictví, úèetnictví, burza, burzovní trh, bankovní trh, finanèní trhy, výroèní zprávy, bilance, reklama, reklamy, smlouvy, smlouva, tiskové zprávy, obchod, obchodní korespondence, politika, obligace, pojiš

Den här profilen har fått 689 besök den senaste månaden.
från totalt 166 besökare