Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 10 '07 sve>eng sidotjänster Subsidiary /complementary services pro closed ok
NP Jan 6 '07 eng>esl RULE OF THUMB de forma aproximativa pro closed ok
- Dec 4 '06 dan>eng flyver escaping /flying away pro closed no
- Oct 17 '06 sve>eng anhängiggöra Make subject to / dependent on pro closed ok
1 Sep 20 '06 sve>eng användbarhetsföretag usableness company pro closed no
- Apr 18 '06 eng>esl LOSS OF GOODWILL pérdida de activos inmateriales pro closed ok
- Feb 23 '06 eng>ita Brace Key Italian pro open no
- Sep 21 '05 eng>esl Help with a sentence, please No se observa ajuste del 0% o 128, puesto que cuando el ordenador añade combustible pro closed ok
- Aug 30 '05 eng>esl due for _____ with a payment of _____ con vencmimiento y el importe es de ... pro closed no
- Aug 17 '05 eng>esl Households Hogares pro closed ok
- Aug 17 '05 eng>esl torque motor par motor pro closed ok
3 Aug 11 '05 sve>fra i sjok en vrac. pro closed ok
- Jun 29 '05 esl>fra Contrato de obra y servicio xx pro closed ok
- Jun 28 '05 esl>eng interpretación - see phrase and their interpretation known to date. pro closed no
- May 13 '05 eng>esl Customs and Excise Aranceles aduaneros e impuestos indirectos pro closed ok
4 May 2 '05 eng>esl torque bias ratios coeficientes de desviación del par motor pro closed ok
- Mar 28 '05 eng>esl before filling of oil to the bearings for the rolls antes de poner aceite en los cojinetes de los rodillos pro closed ok
- Mar 4 '05 eng>esl "process of down spiralling competition among the European GM plants and unions" p de espriral descendente provocada por la competencia entre las plantas GM y los sindicatos pro closed no
3 Mar 2 '05 eng>esl SEED childcare licensing Atención a niños con licencia de SEED pro closed ok
- Mar 1 '05 fra>eng Cochon qui s’en dédit The pig that changes his mind pro closed no
- Feb 17 '05 eng>esl Hot pursuit delirante persecución pro closed no
- Feb 10 '05 esl>eng ventisquero xx pro closed ok
- Feb 8 '05 esl>eng Firmas y Rúbricas signatures and initials pro closed ok
- Feb 7 '05 esl>eng tiempo no productivo asociado a subsuelo y superficie non-productive time associated to subsoil and soil operations pro closed ok
- Feb 7 '05 eng>esl to bridge these two streams que haya un empalme, que se complementen, etc. pro closed ok
- Feb 7 '05 esl>eng piel de pantera Panther like vegetation pro closed ok
- Feb 7 '05 eng>esl milestone de referencia pro closed ok
- Feb 6 '05 eng>esl larger planning agendas Programas /planificación (general) del desarrollo pro closed ok
- Feb 6 '05 eng>esl dumping Almacenar / desechar información pro closed ok
- Feb 6 '05 eng>esl (to) scaffold para ir estructurando / conformando / configurando ... pro closed ok
- Feb 7 '05 eng>esl match Hará una aportación equivalente a / contribuirá con ... pro closed ok
- Feb 6 '05 eng>esl The changing global virtual workplace El universo cambiante del trabajo global y virtual pro closed no
- Feb 6 '05 eng>esl to that of the latter El material de la asignatura es axclusivo de ésta (la) última. pro closed ok
- Feb 6 '05 esl>eng acciones educativas Educational drives / projects pro closed ok
- Feb 6 '05 esl>eng trayectoria comercial Business partners an main projects pro closed ok
- Feb 6 '05 esl>eng orientada a agregar valor oriented to create / generate value added pro closed ok
- Feb 6 '05 esl>eng generación de soluciones acordes a las necesidades de los clientes solutions relevant to / in line with / answering to client's needs pro closed ok
- Feb 5 '05 fra>eng assimilées seront les mêmes pour.. pro closed no
- Feb 5 '05 eng>esl US Treasury Securities Títulos del tesoro pro closed ok
- Feb 5 '05 esl>eng a ese otro cine the well known/established film industry pro closed ok
- Feb 5 '05 sve>eng lokalytorna Local areas pro closed ok
- Feb 5 '05 esl>eng Principales Magnitudes Main service coverage pro closed ok
- Feb 5 '05 eng>esl dues Gastos ocasionados por el trabajo pro closed ok
4 Feb 5 '05 eng>esl tight factor markets Mercados con abastecimiento insuficiente, escaso margen de maniobra, demasiado competitivos, etc.. pro closed ok
4 Feb 5 '05 eng>esl drive for Las iniciativas en favor de pro closed ok
- Feb 2 '05 eng>esl pacing lights Indicadores luminosos del avance pro closed ok
- Feb 1 '05 sve>fra "Syna de personliga assistenternas anställningar " Descriptios des postes des assistants personnels pro closed no
- Sep 29 '04 eng>esl Bank for International Settlements (BIS) Banco de compensaciones internacionales pro closed ok
4 Sep 21 '04 eng>esl responsiveness el grado de adecuación pro closed ok
- Sep 21 '04 sve>fra Frilansande översättare och egen företagare traductrice free-lance dirigeant sa propre société easy closed no
Asked | Open questions | Answered