This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to German (Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED)) French to German (Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED)) German to English (Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED))
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
I am a professional german translator (BA MA) with more than 5 years of expertise in the industry as a freelance translator, in-house editor, and project manager.
I work with EN, FR, ESP > GER (native)
I specalise in Insurance & Financing, Business, Annual Reports, Health Care, Automobile, Subtitling, Film, Games and Website Localisation, Sport & Fitness
I lived in Switzerland, England, and France and am therefore familiar with the cultural characteristics of each of these languages.
I'm creative and flexible but my core remains the deadline and I always to make sure to deliver texts that exceed my client's expectations.
Some of my latest projects include:
- Finance/Management: Website Translation of the SGMI (St. Gallen Institute of Management) http://www.sgmi.ch/
- Marketing/Business: English Learning Institute Website Translation http://elinc.edu/
I am always looking for new clients and collaboration opportunities, so if you want to hire me or get in touch just send me an email through ProZ or check my LinkedIn profile.
Keywords: translation, translator, English, German, French, subtitling, FAB, SDL Trados, Freelance, transcription. See more.translation, translator, English, German, French, subtitling, FAB, SDL Trados, Freelance, transcription, specialist, experienced, business, automobile, insurance, health care, banking, reliable, . See less.
