This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Polish: The amazing hemoglobin molecule General field: Medical
Source text - English Breathing-most of us rarely give it a thought. Breathing, however could not keep us alive if it were not for the human hemoglobin molecule, a complex molecular masterpiece designated by our Creator. The hemoglobin that is inside each of our 30 trillion red blood cells transports the oxygen from the lungs to the tissues throuh the body. Without hemoglobin, we would die almost instantly.
Translation - Polish Oddychanie-malo kto zastanawia sie nad tym procesem. Oddychanie nie podtrzymaloby naszego zycia gdyby nie hemoglobina, zlozona czasteczka, stanowiaca arcydzielo Stworcy. Hemoglobina znajduje sie w kazdej z 30 bilionow krwinek czerwonych i transportuje tlen z pluc do tkanek organizmu. Gdyby jej zabraklo, niemal natychmiast bysmy zmarli.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Liceum Ogolnoksztalcace
Experience
Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: Aug 2010.
A professional born, raised and educated in Poland. Currently residing and working in USA as Human Resources and Payroll Mnager as well as Freelance Translator of English/Polish language.
My professional skills, strong background and expertise in English/Polish language translation will add value to any organization that recruits me to perform professional translation services.
Succesfull and experienced translator in the following areas:
marketing, medical, manufacturing, general translation, legal, financial. Professional, detail oriented, organized, with ability to handle any translation.
