Medlem sedan Jul '06
Arbetsspråk:Rumänska till Engelska
Italienska till Engelska
Engelska till Rumänska
 | September 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | | 28 | 29 | 30 | | | | | |
Lokaltid: ~Sun, Sep 7, 2008
14:38 GMT-6
|  Mary Stefan
Committed to excellence!
United States / Modersmål: Engelska  , Rumänska | Kontakta:     
| |
| | Committed to excellence! | | | Frilansare,  Verifierad medlem | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management |  | | Specialiserar inom: | | Affär/handel (allmänt) | Finans (allmänt) | | Juridik (allmänt) | Bokföring | | Försäkringar | Juridik: Avtal |
| Arbetar även inom: | | Reklam/PR | Fast egendom | | Transport /transportväsen/skeppning | Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev | | Regering/politik | Internationella organisationer/utv./koop. | | Internet, e-handel | Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt | | Management |
| | | Rumänska till Engelska – Standardpris: 0.15 USD per ord / 50 USD per timme
Italienska till Engelska – Standardpris: 0.15 USD per ord / 50 USD per timme
Engelska till Rumänska – Standardpris: 0.15 USD per ord / 50 USD per timme
| | | Besvarade frågor: 103, Ställda frågor: 40, Poäng på PRO-nivå: 119 | | | 5 angivna projekt  1 positiv feedback från uppdragsgivare | Projektinformation | Projektsammanfattning | Bestyrkande |
Översättning
Volym: 100 pages
Slutförd: Jun 2007
Languages:
Rumänska till Engelska | Corporate documents
Finans (allmänt) | positiv
Unlisted  : excellent job |
Översättning
Volym: 15 pages
Slutförd: Dec 2006
Languages:
Rumänska till Engelska | Legal document
Juridik: Avtal | Ingen kommentar. |
Översättning
Volym: 30 hours
Slutförd: Jul 2006
Languages:
Italienska till Engelska | Accounting files
Bokföring | Ingen kommentar. |
Översättning
Volym: 1171 words
Slutförd: Sep 2006
Languages:
Italienska till Engelska | Translation survey
Personalresurser | Ingen kommentar. |
Översättning
Volym: 150 pages
Slutförd: May 2007
Languages:
Italienska till Engelska | Legal documents
Italian company lawsuit.
Juridik (allmänt) | Ingen kommentar. |
| | | 12 poster| Uppdragsgivarens namn | Land | LWA | Kommentar | Feedback från uppdragsgivare | | ej synlig | USA | 5 | Working with JM was a pleasure! The payment was fast and the projects were very interesting. | ... | | ej synlig | Kanada | 5 | Working with Dharm was a pleasure and the payment very fast! | ... | | ej synlig | Tyskland | 5 | Amanda is very friendly and helpful. Great to work for! | ... | | ej synlig | USA | 5 | Without a doubt a positive experience! | ... | | ej synlig | Schweiz | 5 | Nicole is very professional and easy to communicate with. | ... | | ej synlig | USA | 5 | Excellent translation agency! | ... | | ej synlig | USA | 5 | Friendly PM, fast payment. Excellent agency! | Mary, thanks for the Romanian work! | | ej synlig | Polen | 5 | Professional translation agency. Payment as agreed. | ... | | ej synlig | USA | 5 | Sergio is very easy to communicate with. Same day payment! | ... | | ej synlig | Storbritannien | 5 | Great communication and fast payment! | ... | | ej synlig | Italien | 5 | Heather is very professional and I would definitely work with her again. | ... | | ej synlig | Tyskland | 5 | A pleasure to work with; timely payment. | ... |
| | | EN, Italian, RO | | | MA | | | Arbetat med översättning antal år: 7. Registrerad på ProZ.com: Oct 2005. Blev medlem: Jul 2006. | | | Engelska till Rumänska (Romanian Ministry of Justice)
Rumänska till Engelska (Romanian Ministry of Justice)
Italienska till Engelska (Romanian Ministry of Justice)
Italienska till Rumänska (Romanian Ministry of Justice)
| | | Legal translators | | | ATA, NYCT, NETA | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | | 15 forum posts | | | Mary Stefan endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Om mig
Services - translation, editing and proofreading from:
Romanian into English
Italian into English
English into Romanian
PayPal verified.
e-mail: usenglishtranslations@gmail.com
Skype: usenglishtranslations
Powwow organizer: http://www.proz.com/powwow/2096
| Den här användaren har tjänat KudoZ-poäng genom att hjälpa andra med termer på PRO-nivå. Klicka på poängsumman/-summorna för att se översättningarna av termerna.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
| Project History Summary |
|---|
| Total projects | 5 | | With client feedback | 1 | | Corroborated | 1 | | | 100% positive (1 entry) | | positive | 1 |  neutral | 0 |  negative | 0 |
| Job type | | Translation | 5 | | | Language pairs | | Italienska till Engelska | 3 | | Rumänska till Engelska | 2 | | | Specialty fields | | Bokföring | 1 | | Juridik: Avtal | 1 | | Juridik (allmänt) | 1 | | Finans (allmänt) | 1 | | | Other fields | | Personalresurser | 1 |
|
|
Nyckelord: italian, english, romanian, legal, business, accounting, proofreading, tourism, real estate, banking, united states, law, litigation, lawsuit, tax police, insurance, fiscal, translation, divorce, documents, corporation, civil law, procedures, legal, company, corporation, LLC, S-corporation, C-corporation, court of law, taxes, IRS, globalization
 Den här profilen har fått 788 besök den senaste månaden.
från totalt 234 besökare |
The translation workplace 
