Personen som visas här är grundläggande användare av webbplatsen.Han eller hon kan kontaktas direkt för språkrelaterade tjänster.
|
Arbetsspråk:Engelska till Franska
Franska till Engelska
Lokaltid: ~Fri, Oct 10, 2008
19:14 GMT-8
| Jean-Luc Aufranc - CNX Translation
French Translator
Hong Kong / Modersmål: Franska  |  Kontakta:  
|
| | Frilansare/företag | | | Blue Board: CNX Translation | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription |  | | Specialiserar inom: | | Datorer (allmänt) | Media/multimedia | | IT (informationsteknik) | Internet, e-handel | | Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev | Elektronik/elektroteknik | | Datorer: System, nätverk | Datorer: Program | | Datorer: Maskinvara | Vetenskap (allmänt) |
| Arbetar även inom: | | Automation & Robotteknik | Matematik & Statistik | | Mekanik/maskinkonstruktion | Namn (personliga, företagsnamn) | | Fast egendom | Religion | | Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv. | Telekom(munikation) | | Turism & Resor | Marknadsföring/marknadsundersökning | | Tillverkning | Fordon/bilar & lastbilar | | Affär/handel (allmänt) | Certifikat, diplom, licenser, cv | | Ekonomi | Spel/tv-spel/spel/kasino | | Geografi | Investering/värdepapper | | Management | Transport /transportväsen/skeppning |
| | | Engelska till Franska – Standardpris: 0.10 EUR per ord / 40 EUR per timme
| | | Besvarade frågor: 6, Ställda frågor: 0 Easy / 0 PRO, Poäng på PRO-nivå: 16 | | | lt_3 employees | | | 2007 | | | http://www.cnx-translation.com/french,  CV/Resume | | | | | | Arbetat med översättning antal år: 3. Registrerad på ProZ.com: Oct 2005. | | | N/A | | | N/A | | | Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast | | | http://www.cnx-translation.com/french, CV/Resume | | Om mig
Graduated of Master degrees in Electrical and Electronics Engineering (Telecom) from France and the UK, and having over 7 years professional experience in the Telecom and consumers electronic industry, I specialize in the following translations in English and French:
- Products Briefs
- Products Manuals
- Technical Specifications
Software and CAT Tools
* Windows XP & Fedora 6.
* MS Office 2000 & 2007 (Word, Excel, PowerPoint) &OpenOffice.org 2.2.0
* Acrobat Reader 8.1, Foxit 2.0
* CAT Tools: SDLX Lite 2007, Trados 6.5 and OmegaT
* Internet Explorer 7.0 & Firefox 3.0
* Website design: SeaMonkey 1.1 & Frontpage 2000
* Text editor (HTML /XML & Unicode): Ultraedit
* Localization tools: Transolution XLIFF Editor, Altova Authentic® 2007 Desktop Edition with XLIFF support, Poedit 1.3.9
* Subtitle Workshop 2.51
* Goldwave 5.12
* Gimp 2.4
* WinZip. Winrar
* AVG Anti-virus, Zone Alarm
|
Nyckelord: software, electronics, manual, CD, DVD, VoIP, translation, French, translator, freelance, English, freelancer, STB, video, audio, linux, uclinux, embedded system, open source |
The translation workplace 
Företagsprofil