Member since Dec '09

Working languages:
German to Chinese
Chinese to German
English to Chinese
Japanese to Chinese
Korean to Chinese
guantian wang
DE/EN/ES/FR/ZH/JP/KO/THAI/VI Translation

Shanghai, Shanghai, China
Local time: 15:35 CST (GMT+8)

Native in: German Native in German, Chinese Native in Chinese, English Native in English, Japanese Native in Japanese
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
User message
German English Chinese Japanese Korean Translation Team
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Desktop publishing, Project management, MT post-editing, Subtitling, Transcription, Vendor management, Transcreation
Expertise
Specializes in:
ManufacturingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Medical (general)Law (general)
Marketing / Market ResearchEngineering (general)
Automotive / Cars & TrucksIT (Information Technology)
Automation & RoboticsMechanics / Mech Engineering

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		German to Chinese - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 20 - 22 EUR per hour
Chinese to German - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per character / 20 - 22 EUR per hour
English to Chinese - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 20 - 22 EUR per hour
Japanese to Chinese - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per character / 20 - 22 EUR per hour
Korean to Chinese - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per character / 20 - 22 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Project History 1 projects entered
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation
Volume: 200000 lines
Languages:
BMW Transit Projects



Automotive / Cars & Trucks		 No comment.


Payment methods accepted Bank, Paypal
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2009. Became a member: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
English to Chinese (ISO 17100:2015)
Memberships N/A
TeamsDabao Localization Team, Dabao Localization Team
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Crowdin, FrameMaker, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Rcwintrans, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Text United Software, Trados Studio, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System

SDLX Certified
Website http://www.dblocalization.com
Professional practices guantian wang endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Hi,

 

we are a professional translation Team from Shanghai, DaBao Localization Team concentrate only on German / English / Chinese / Japanese / Korean translation. This means that our advantage or rather the biggest difference to other Chinese translation agencies or individual translators is that, we translate and review every project by ourselves. Each of our translators, reviewers, and project managers has at least 5 years of experience in the translation industry. And we have passed ISO17100 certification.

Since 2006 we have worked together with many foreign translation agencies and have built up long-term partnerships with them. If you are looking for a professional translation service provider, which can delivery German / English / Chinese / Japanese / Korean translation and would like to maintain a permanent und stable service, we are a very good choice for you!

More about us please visit www.dblocalization.com

 

Translation types:

- General articles

- Marketing texts

- MTPE

- Legal/Contracts

- Software Localization

- Technical documents

 

Translation fields:

- All fields

 

CAT Qualification:

- Across 7.0 (very skilled)

- Crowdin (very skilled)

- Memoq 9.7 (very skilled)

- Memsource (very skilled)

- Passolo 2019 (very skilled)

- Trados Studio 2021 (very skilled)

- Transit NXT SP13 (very skilled)

- XTM 

(very skilled)

 

Our prices:

word pirce: 0.09 Euro per source word for translation and review from our second colleague (If you need, we can provide translation and proofreading in two versions.)

hour price: 22.00 Euro

minimum charge: 10.00 Euro

 

We also provide professional DTP services, please contact us for details.

 

 

Best Regards.

Guantian Wang

Keywords: Deutsch, Englisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Übersetzung, Chinese Translation, Deutsch Chinesisch, Englisch Chinesisch, German. See more.Deutsch, Englisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Übersetzung, Chinese Translation, Deutsch Chinesisch, Englisch Chinesisch, German, English, Chinese, Chinesisch DTP, Layout, Japanese, Korean. See less.


Profile last updated
Jun 24, 2022