Åsa Olsson - Engelska till Svenska översättare. Översättningstjänster på Kemi, kemivetenskap, kemiteknik - Chemistry, Geology, Hydrogeology, Environmental Science, German, Swedish.

Medlem sedan Nov '06

Arbetsspråk:

Engelska till Svenska
Tyska till Svenska

Åsa Olsson

Ej tillämpligt

Local time: 12:56 CET (GMT+1)

Modersmål: Svenska

Send message
PayPal accepted

Villighet att arbeta igen
4 Positive entries

Profil

Kontakt

Frilansare,

Verifierad medlem

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management

Specialiserar inom:
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik	Miljö & Ekologi
Geologi	Vetenskap (allmänt)

Engelska till Svenska – Standardpris: 0.10 EUR per ord / 35 EUR per timme
Tyska till Svenska – Standardpris: 0.12 EUR per ord / 35 EUR per timme

Besvarade frågor: 27, Ställda frågor: 0 Easy / 233 PRO, Poäng på PRO-nivå: 38

0 angivna projekt

Engelska kemi, Tyska tekniska

Arbetat med översättning antal år: 3. Registrerad på ProZ.com: Mar 2005. Blev medlem: Nov 2006.

N/A

Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast

Engelska (PDF)

Trados Training for Beginners

[download]

Om mig

My background is in science - I have a degree in Chemistry (M.Sc.) and a postgraduate degree in Environmental Science (PhD). I have spent several years in the UK and Canada, and I am fully fluent in English. I did my PhD in Germany, and speak German fluently. I offer translations from German and English into Swedish. Because of my science background I concentrate on science/engineering projects but I also frequently work with general medical and, lately, tourism/travel texts.
I also worked as an interpretator (German/Swedish) during business negotiations in Germany.

I enjoy taking on new projects so don't hesitate to contact me!

For a free price estimate, please send me a short text.

Den här användaren har tjänat KudoZ-poäng genom att hjälpa andra med termer på PRO-nivå. Klicka på poängsumman/-summorna för att se översättningarna av termerna.

Totalt intjänade poäng: 38 (Alla på PRO-nivå)
Toppspråken (PRO)
Engelska till Svenska	23
Svenska till Engelska	11
Tyska till Svenska	4
Högsta allmänna områden (PRO)
Teknik/ingenjörskonst	14
Naturvetenskap	12
Övrigt	8
Ekonomi/finans	4
Högsta specifika områden (PRO)
Geologi	8
Patent	7
Bokföring	4
Reklam/PR	4
Jordbruk	4
Miljö & Ekologi	4
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik	4
Poäng i ytterligare ett område >
Se alla intjänade poäng >

Nyckelord: Chemistry, Geology, Hydrogeology, Environmental Science, German, Swedish.

Profile last updated
Oct 6

More translators and interpreters: Engelska till Svenska - Tyska till Svenska More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.