ProZ.com powwow: International Translation DaySeptember 26, 2008, 8:30 pm UruguayMontevideoIn personSpanish Hola a tod@s Como ya se hiciera el año pasado, en setiembre festejamos el Día Internacional del Traductor. Con tal motivo, en todo el mundo estamos convocando powwows. Y Montevideo no puede faltar a la cita. Miren lo que es el mapa mundial de eventos: http://www.proz.com/?sp=event/powwow_itd Tenemos algunas ideas para el evento: - hacer un balance sobre la reciente Conferencia Regional - analizar la marcha de la comunidad proziana en Uruguay - quienes se acercan por primera vez podrán interiorizarse más de "qué es ProZ" - para los internautas más avezados: está previsto editar un artículo sobre "la industria del lenguaje en Uruguay". Sede del evento: Restaurante LA BOHEMIA, Minas esq. San Salvador (cerca de UTU), teléfono 4107720. El menú incluye: Entrada: torta napolitana Plato principal: sorrentinos de jamón y queso, raviolones, o pollo al horno con papas Postre: flan, helado, ensalada de frutas, torta Ramón Novarro o manjar del cielo Bebida: refrescos, opcional copa de vino Precio: $ 200 (doscientos pesos). Se ruega abonar con anticipación en el colectivo de Abitab Nº 8800 "Evento para traductores". ¡Los esperamos! | Event Organizer:
|
Name | Note | Will Attend | ||
---|---|---|---|---|
Fabio Descalzi | Hola traductores de Uruguay y de todas partes, sean bienvenidos a este evento | |||
Marisabel Ricci Cabrera | ... | |||
René de Veer | Con mucho gusto. | |||
Milagros Chapital | ¡Una nueva convocatoria a todos los colegas! | |||
Marcela Dutra | Muy buena idea | |||
Andres Fekete | ... | |||
Victoria Pittaluga | Buenísimo, ahí estaré | |||
Mónica Algazi | Para variar, excelente iniciativa, Fabio. | |||
irene varela | Coincido con todos los demás: muy buena iniciativa! | |||
María Isabel Estévez (maisa) | Lamentablemente, una alergia puede más que una intención. Asistiré al de fin de año. | |||
Walter Landesman | Buena oportunidad para conversar y socializar con los colegas a quienes casi no pudimos ni saludar en la Conferencia de agosto, dado la ajustada y valiosa agenda del evento. Tengo compromisos previos esa noche pero veré, según hora y lugar que se elija. | |||
Ana Brause | ¡¡¡Con viento a favor allí estaré!!! | |||
Andrés Pias | ... | |||
Paula Secco | ¡Qué bueno volver a reunirnos! | |||
Pablo Arig | Good! | |||
Patricia Sánchez Bascuas | ¡Gracias! Soy nuevísima en ProZ y aunque me sienta más marciana que proziana, haré lo posible por estar allí. ¡Me encanta la idea! | |||
palbe | I won't be in Montevideo on the 26th, but I do support this initiative and I will be expecting the comments and outcomings of the meeting. | |||
Rosina Peixoto | Excelente idea, Fabio. No podré acompañarlos en esta oportunidad, estaré visitando a mi hija en el exterior. A la vuelta me pongo al día con los comentarios. ¡Buena suerte! | |||
jacana54 (X) | Muy linda idea, Fabio. Me voy de viaje al día siguiente muy tempranito, así que lamentablemente no voy a poder. Saludos. | |||
gioconda quartarolo | ¡Hola a todos! Espero poder estar esta vez. Saludos. :-) | |||
Ana Casserone | Hola a todos, allí estaré | |||
beasimonassi | Beatriz Simonassi - Me interesa el evento, espero poder estar ahí. | |||
Alejandra Pérez | Excelente idea Fabio. Espero poder acompañarlos otra vez. | |||
MONICA METHOL (X) | Encuentro muy productivo como siempre espero poder estar | |||
Laura Bissio CT | No creo que pueda ir, pero me encanta la iniciativa, un abrazo a todos | |||
Maria Julia Macchi | ... | |||
Elizabeth Ardans | Queda para la próxima, ¡que se diviertan! | |||
Susie Miles (X) | Estoy interesada en asistir. Conocí ese lugar y lo recomiendo. Nos vemos, Susie | |||
Mario Ramirez (X) | Espero llegar no muy tarde!! | |||
Mercedes Bocage | Allí estaré. | |||
Homero Muñoz | Homero Muñoz | |||
Liscet Arbiza | Liscet | |||
Dr-G-Pless | Primera vez que iré a un evento así. Espero conocer a varios de Ustedes | |||
arroba (X) | Me parece muy buena idea |
Pages in topic: [1 2] > | |||||||||
Powwow: Montevideo - Uruguay | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Fabio Descalzi Uruguay Local time: 05:17 Member (2004) German to Spanish + ...
| |||||||||
Fabio Descalzi Uruguay Local time: 05:17 Member (2004) German to Spanish + ...
| |||||||||
Marcela Dutra Uruguay Local time: 05:17 English to Spanish + ...
| |||||||||
Maria Julia Macchi Local time: 05:17 English to Spanish + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Laura Bissio CT Uruguay Local time: 05:17 English to Spanish + ...
| |||||||||
Patricia Sánchez Bascuas Argentina Local time: 05:17 French to Spanish + ...
| |||||||||
Walter Landesman Uruguay Local time: 05:17 English to Spanish + ...
| |||||||||
Mónica Algazi Uruguay Local time: 05:17 Member (2005) English to Spanish
| |||||||||
|
|||||||||
| |||||||||
Homero Muñoz Uruguay Local time: 05:17 English to Spanish
| |||||||||
gioconda quartarolo Uruguay Local time: 05:17 Italian to Spanish + ...
| |||||||||
gioconda quartarolo Uruguay Local time: 05:17 Italian to Spanish + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Mónica Algazi Uruguay Local time: 05:17 Member (2005) English to Spanish
| |||||||||
Marcela Dutra Uruguay Local time: 05:17 English to Spanish + ...
| |||||||||
Pages in topic: [1 2] > |
Sign in to add a comment |
Moderator(s) of this forum | |
Lucia Leszinsky | [Call to this topic] |