 |
This powwow has already been held! [ View Powwow Report] ProZ.com Powwow: Nordeste / Fortalezahttp://www.proz.com/powwow/2078
Brazil
2008-10-11 00:00:00
Hi there,
sorry for writing this in English, but my written PT is so bad that I really am ashamed about it.
Would love to get to know Brazilian colleagues; it would be lovely to meet some of them here in the North-East (I live close to Fortaleza).....we could organize a weekend....I have the possibility to accomodate a number of people and as to the rest, that should be no problem close-by....suggestions are welcome....please feel free to contact me in EN/FR/DE/SP/PT/NL/FL....the only ones in which I will not be able to answer are SP/PT, but I understand those languages perfectly well...Looking forward to hearing from any of you!
| Event Organizer:
blomguib
|
Click here to view comments about this event from fellow ProZians
ProZ.com Users attending this Powwow : organizer  : photos  : report  : host Interested members (10) / Confirmed: 6 | | Name | | Note | Will Attend |
|---|
 |   blomguib | | Gostaria conhescer colegas aqui no BR, e tambem melhorar o meu PT |  |
|  Juliano Martins | | Oi. Que bom que vai ter um encontro aqui em Fortaleza. Irei com certeza! | |
|   Lincoln Silveira | | Can't believe it! It's good that things happen outside the beaten track, that is, Rio-SP. Count me in! | |
| mussurana | | Infelizmente não poderei comparecer. Felizmente fui contratado para trabalhar no período. Bom encontro a todos. |  |
|   Fabian Oliveira | | Great idea! | |
| Fabio Reboucas | | Hello, I'm from Mossoró. That's ok for you guys? | |
| AnaMenezes | | Tô dentro! I´m in! | |
|  André Barros | | Legal! Quero participar! | |
| BrunoSaraiva | | to dentro | |
| Bia Figueiredo | | Is the meeting still on? I'm interested! | |
Member names shown in bluePostings from ProZians attending this event
 Oct 6
blomguib:
indications
Hello,
as promised, a description of how to get to my place...
The easiest way to describe it, is that you need to go to Beach Park in Porto das Dunas. After you have passed the Posto in Porto das Dunas (right hand side, coming from Fortaleza), you will get to a roundabout; left goes down to Beach Park, but you need to continue straight (direction of Aquiraz).After about one kilometer, you will see a very high antenna on your left hand side. There are a couple of houses close to the antenna. I am the one with the RED wall.
You are welcome from 2 PM onwards!
Stefan
Sep 18
blomguib:
please contact
I would urgently like to ask all of you who are interested, to contact me at naiade@pandora.be, so that I can get an idea of who is coming and so that I can send you some instructions on how to get to my place.
Best regards,
Stefan
Sep 3
Lincoln Silveira:
Barbies are just great. BYO, I assume?
Sep 2
Juliano Martins:
OK
It´s OK for me if it is a bbq. See you there! Just send the address and the map. Bye!
Sep 2
blomguib:
for those who joined us
I will just post what I sent earlier as a message; I was thinking about doing the powwow in the form of a bbq around the pool at my place....much more at ease than in a public place, I think. Husbands/wives/partners/kids/dogs/cats/parrots are welcome as well!
Let me know what you think about the idea.
Hoping to hear from you!
Aug 4
Lincoln Silveira:
Venue for this get-together
May I suggest:
1) Bier House
2) Laredo
3) Sal
|
|
The translation workplace 
