ProZ.com globalt register med översättningstjänster
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Svenska till Engelska » Datorer (allmänt)

lyser med fast sken

Engelska translation: (LED) is steady on; (LED) is steady ON

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
ORD I ORDLISTAN (FRÅN FRÅGAN NEDAN)
Svenska term eller fras:lyser med fast sken
Engelska översättning:(LED) is steady on; (LED) is steady ON
Angivet av: Mabel Garzón
Alternativ:
- Medverka i den här posten
- Include in personal glossary

18:53 Dec 29, 2005
Svenska till Engelska översättningar [Icke-PRO]
Tech/Engineering - Datorer (allmänt) / Install a program
Svenska term eller fras: lyser med fast sken
Kontrollera att lysdioden som indikerar urladdad på motormanöverdonets manöverpanel lyser med fast sken
Mabel Garzón
(LED) is steady on; (LED) is steady ON
Förklaring:
:o)
Valt svar från:

Sven Petersson
Sverige
Local time: 06:50
Grading comment
Thanks also to David.
3 KudoZ-poäng tilldelades för detta svar



SAMMANFATTNING AV ALLA %1 FÖRESLAGNA ÖVERSÄTTNINGAR
5 +2(LED) is steady on; (LED) is steady ON
Sven Petersson
5shines with a steady glowshewid
4The led.... is lit steadyDavid Shannon
4is fixed ON
Lars Jelking


  

Svar


2 timmar   visshet: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
is fixed ON


Förklaring:
o:)

Lars Jelking
Local time: 07:50
Modersmål: Svenska
PRO-poäng i kategori: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

3 timmar   visshet: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
The led.... is lit steady


Förklaring:
seems fairly common


    Referens: http://www.ovislink.ca/download/WSF401um.pdf
    Referens: http://www.falconcom.net/support/Docs/Comdial/dx80/DX-80.pdf
David Shannon
Sverige
Local time: 06:50
Modersmål: Engelska
PRO-poäng i kategori: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

3 timmar   visshet: Answerer confidence 5/5 kommentar från kollega (netto): +2
(LED) is steady on; (LED) is steady ON


Förklaring:
:o)


    Referens: http://docs.hp.com/en/B2355-90862/ch03s02.html
    Referens: http://www.excelmeridiandata.com/support/datanas/manual/data...
Sven Petersson
Sverige
Local time: 06:50
Arbetar i området
Modersmål: Svenska, Engelska
PRO-poäng i kategori: 42
Grading comment
Thanks also to David.

Kommentarer på svaret (och svar från den som svarar)
Håller med  Michele Fauble
8 timmar
  -> Thank you very much!

Håller med  xxxAlfa Trans
1 dag11 timmar
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 timmar   visshet: Answerer confidence 5/5
shines with a steady glow


Förklaring:
Phrase often used for LEDs on Saabs and Volvos

shewid
Sverige
Local time: 06:50
Modersmål: Engelska

Kommentarer på svaret (och svar från den som svarar)
neutral  Lars Jelking: I know that the sun and the moon skines, but LEDs?
8 timmar
  -> "LED shines" gives 1.8 million hits via Google. Including Boston University's College of Engineering Magazine.
Login to enter a peer comment (or grade)




Gå tillbaka till KudoZ-listan


KudoZ™ translation help
KudoZ-nätverket är ett system där översättare och andra kan hjälpa varandra med översättningar eller förklaringar av termer och korta fraser.



See also: