16:30 Aug 23, 2017 |
Spanish to Russian translations [PRO] Construction / Civil Engineering / INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA-BALDOSAS CERÁMICAS | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tatiana Voloshchuk Spain | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | инерция |
| ||
2 | Сопротивление |
|
Сопротивление Explanation: Я думаю, что так и будет "сопротивление". То есть сопротивление либо реакция поверхности.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
инерция Explanation: Инерция - одна из базовых характеристик керамической плитки/керамогранита. Это способность сохранять свои первоначальные технические характеристики без каких-либо изменений под воздействием воды или химических веществ. Я считаю, что в вашем контексте речь идёт именно о технической характеристике керамического покрытия, а именно устойчиво оно или нет к применению определенных химических средств. Инерция: устойчивость при контакте с водой и химическими веществами. http://www.cerdomus.com/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/RU/IDP... Чтоб купить напольную плитку Cerdomus, необходимо убедиться, что она соответствует четырем основным критериям, это: устойчивость к хрупкости, жесткость, инерция и, конечно же, твердость. http://keramachoice.com/cerdomus/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.