Spanska term or phrase: cabeceraRumänska translation: coordonare 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanska till Rumänska översättningar [PRO]
Social Sciences - Övrigt | | Spanska term eller fras: cabecera | Está en proyecto la Biblioteca Central con funciones de cabecera del Sistema Regional de Bibliotecas
Merci. |
| | Clarification request(s) and responsetoc: 6:44pm Jul 23, 2008: Ma uitam la cele doua variante propuse. E adevarat, e vorba despre un viitor sediu principal, dar fiind vorba in text de funciones de cabecera nu stiu daca nu ar merge mai bine varianta cu coordonarea ...
Ma mai gandesc, dar va multumesc mult ....
|
|
| | Rumänska översättning:coordonare | Förklaring:
În contextul ăsta, mie îmi sună bine "având rol de coordonare a Sistemului Regional de Biblioteci", dar se pot găsi şi alte soluţii, sunt convinsă.
Spor la treabă ! (văd că zilele astea ai multe nedumeriri-probleme...) |
| Valt svar från:
 Ioana Daia
Rumänien
| Kommentar från frågeställaren till den som svarar| 4 KudoZ-poäng tilldelades för detta svar |
|
| |
The translation workplace 
kommentar från kollega (netto): +2
