wytyczenia i inwentaryzacje powykonawcze uzbrojenia podziemnego - setting-outs and post-completion surveys of buried utilities ( translation glossary) surveying,Mätning,Teknik/ingenjörskonst

« osnowa realizacyjna

Gå tillbaka till KudoZ-listan

trakty szczelinowe »

ORD I ORDLISTAN (FRÅN FRÅGAN NEDAN)

Polska term eller fras:	wytyczenia i inwentaryzacje powykonawcze uzbrojenia podziemnego
Engelska översättning:	setting-outs and post-completion surveys of buried utilities
Angivet av:	AdriannaMad

Alternativ:
- Medverka i den här posten

22:10 Nov 21, 2005

Polska till Engelska översättningar [PRO]
Tech/Engineering - Mätning / surveying

Polska term eller fras: wytyczenia i inwentaryzacje powykonawcze uzbrojenia podziemnego

fragment CV: Do zadan geodety nalezy opracowanie map do celow projektowych, wytyczenia i inwentaryzacje powykonawcze uzbrojenia podziemnego.

AdriannaMad

KudoZ-aktivitet
Frågor: 2 (alla avslutade)
Svar: 0

Clarification request(s) and response

Rita Heller: 22:11 Nov 21, 2005: Polish-Eng? -
GoodWords: 22:12 Nov 21, 2005: Looks like it. Language pair fixed. -

setting-outs and post-completion surveys of buried utilities

Förklaring:
http://www.proz.com/kudoz/1120392
+ sl. budowlany
zamiast "post-completion" - mozesz dać "as-built survey"

Valt svar från:

bartek
Polen
Local time: 16:51

Kommentar från frågeställaren till den som svarar

Thank you
4 KudoZ-poäng tilldelades för detta svar

SAMMANFATTNING AV ALLA ENGELSKA FÖRESLAGNA ÖVERSÄTTNINGAR

4 +1

bartek

Svar

11 minuter visshet:

kommentar från kollega (netto): +1

setting-outs and post-completion surveys of buried utilities

Förklaring:
http://www.proz.com/kudoz/1120392
+ sl. budowlany
zamiast "post-completion" - mozesz dać "as-built survey"

bartek
Polen
Local time: 16:51
Modersmål: Polska
PRO-poäng i kategori: 16

Kommentar från frågeställaren till den som svarar

Thank you

Gå tillbaka till KudoZ-listan

Polska: wytyczenia i inwentaryzacje powykonawcze uzbrojenia podziemnego