Norska: nedavdvendtEngelska translation: downgoing 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Norska till Engelska översättningar [PRO]
Medical - Medicin (allmänt) / Patient chart (reflexes) | | Norska term eller fras: nedavdvendt | The term is taken from a patient chart. It occurs in the context of a check-up - the patient has a good deal of back/spine problems.
Context:
Plantar nedavdvendt.
I guess this refers to the Babinski reflex, but I am not sure how the term would translate into English.
Thank you. |
| | | Valt svar från:
 BLANGSTED
USA
| Kommentar från frågeställaren till den som svararThank you.
4 KudoZ-poäng tilldelades för detta svar |
|
22 minuter visshet:   |
30 minuter visshet: kommentar från kollega (netto): +1 |
44 minuter visshet: |
57 minuter visshet: |
| flexes downwards
Förklaring:
"The plantar reflex test
In the plantar response test, a normal response to scraping the lateral underside of the foot is for the big toe to flex downwards. If the toe flexes upwards, this is known as a 'positive Babinski response' and is often a sign of pyramidal dysfunction.
Plantar response test: the doctor will hold your foot with one hand and run a somewhat pointed object (e.g. a key) along the lateral length of your foot, towards your toes. Normally the big toe flexes downwards."
Exempelmeningar:- In the plantar response test, a normal response to scraping the lateral underside of the foot is for the big toe to flex downwards.
Referens: http://www.ms-gateway.com/understanding-ms/diagnosing-ms/tes...
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Gå tillbaka till KudoZ-listan
| |
The translation workplace 
