Imposta a debito/Imposta a credito - Tax owed / Tax credit ( translation glossary) Finans (allmänt),Ekonomi/finans

« commedia brillante

Gå tillbaka till KudoZ-listan

imposta di bollo e ... »

ORD I ORDLISTAN (FRÅN FRÅGAN NEDAN)

Italienska term eller fras:	Imposta a debito/Imposta a credito
Engelska översättning:	Tax owed / Tax credit
Angivet av:	Geetha Ramapuram

Alternativ:
- Medverka i den här posten

5:33pm Jul 23, 2008

Italienska till Engelska översättningar [PRO]
Bus/Financial - Finans (allmänt)

Italienska term eller fras: Imposta a debito/Imposta a credito

Hi, This is from a tax declaration form and I am not sure how exactly to put it. Is it Tax to be debited/credited or something else?

Geetha Ramapuram

KudoZ-aktivitet
Frågor: 8 (alla avslutade)
Svar: 8

Indien

Tax owed / Tax credit

Förklaring:

Valt svar från:

Maria_Rita
Italien

Kommentar från frågeställaren till den som svarar

Thanks everyone, I think I will use this since it seems to go better with the format of my text
4 KudoZ-poäng tilldelades för detta svar

SAMMANFATTNING AV ALLA ENGELSKA FÖRESLAGNA ÖVERSÄTTNINGAR

5 +1

Alison Kenedy

3 +1

Maria_Rita

Svar

18 minuter visshet:

kommentar från kollega (netto): +1

Tax owed / Tax credit

Förklaring:

Exempelmeningar:

A tax credit is a dollar-for-dollar reduction in your income tax owed to the IRS.

Maria_Rita
Italien
Arbetar i området
Modersmål: Italienska
PRO-poäng i kategori: 4

Kommentar från frågeställaren till den som svarar

Thanks everyone, I think I will use this since it seems to go better with the format of my text

2 timmar visshet:

kommentar från kollega (netto): +1

tax payable/tax receivable

Förklaring:
I thunk you say it like this.

Alison

Alison Kenedy
Italien
Expert på området
Modersmål: Engelska
PRO-poäng i kategori: 50

Gå tillbaka till KudoZ-listan

Italienska: Imposta a debito/Imposta a credito