Italienska: calcoli di prestazione - manuale operativoEngelska translation: performance calculations - operating manual  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| ORD I ORDLISTAN (FRÅN FRÅGAN NEDAN) | | Italienska term eller fras: | calcoli di prestazione - manuale operativo | | Engelska översättning: | performance calculations - operating manual | | Angivet av: | Tom in London |
| Alternativ:
- Medverka i den här posten |
Italienska till Engelska översättningar [PRO]
Tech/Engineering - Datorer: Program / power plants | | Italienska term eller fras: calcoli di prestazione - manuale operativo | | I'm translating a manual for a computer programme for combined cycle power plants. The sentence is the title. Which is the best English expression for it? |
| | | Valt svar från:
Tom in London
Storbritannien
| Kommentar från frågeställaren till den som svararthanks! I think it's actually more precise
4 KudoZ-poäng tilldelades för detta svar |
|
17 minuter visshet:   |
| Performance Calculations -Operations Manual
Förklaring:
Straightforward, but should work.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-06-01 15:26:34 GMT)
--------------------------------------------------
State Operations Manual
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Operations Manual (SOM) contain the regulatory authority for the State Performance. Standards and protocols
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-06-01 15:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
troduction to the Complementary Fired Combined Cycle Power Plant
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
system and provides specific performance calculations for the ... power density combined cycle power plant system” and instead uses high efficiency ...
| | Kommentarer till den som svarar
Frågeställare: Thank you so much
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
31 minuter visshet: |
| performance calculations - operating manual
Förklaring:
more precise maybe?
| | Kommentar från frågeställaren till den som svarar| thanks! I think it's actually more precise |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Gå tillbaka till KudoZ-listan
| |
The translation workplace 
