Tyska: HutschinensteckdoseRyska translation: 1) розетка для монтажной (DIN-) рейки; 2) розетка для установки на монтажную рейку 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| ORD I ORDLISTAN (FRÅN FRÅGAN NEDAN) | | Tyska term eller fras: | Hutschinensteckdose | | Ryska översättning: | 1) розетка для монтажной (DIN-) рейки; 2) розетка для установки на монтажную рейку | | Angivet av: | Edgar Hermann |
| Alternativ:
- Medverka i den här posten |
Tyska till Ryska översättningar [PRO]
Tech/Engineering - Ingenjörskonst: Industri | | Tyska term eller fras: Hutschinensteckdose | пункт списка деталей установки по нанесению изоляционных покрытий, похоже еще и с рольгангом.
Скорее всего опечатка Hutschienensteckdose, но от этого не легче. Прошу о вспоможении!
Заранее спасибо! |
| | | 1) розетка для монтажной рейки; 2) розетка для установки на монтажную рейку | Förklaring:
Hutschiene - монтажная рейка, монтажная шина
Ein Schienensystem zur Spannungs- und Stromversorgung, das oberhalb der Schrank- oder Gestellreihe verläuft und gewissermaßen wie eine Hutablage aussieht. HUT-Schienen dienen zur einfachen Montage von Modulen. Sie finden ihren Einsatz in Schaltschränken oder im Laborbereich, wo ein einfaches Aufstecken von Modulen und ein Lösen möglich sein soll.
Розетка РД-47. для установки только в распределительный щит на 35 мм монтажную рейку и служат для подключения переносного светильника или электрического ...
www.psystem.ru/iek.html
Рекомендуются к применению при монтаже патч-панелей и активного оборудования при ... розеток и других элементов, монтируемых на монтажную рейку EN 50022. ...
www.izhtechno.com/content/blogcategory/16/27/
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2008-07-23 18:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
"монтажная рейка" - 11500 точных совпадений на сайте www.google.ru
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2008-07-23 18:13:05 GMT)
--------------------------------------------------
В данном случае подходит также вариант: розетка для монтажа на DIN-рейку
Cтатистика точных сопадений на сайте www.google.ru:
DIN- рейка (30600)
монтажная рейка (11500)
|
| Valt svar från:
Auto
| Kommentar från frågeställaren till den som svararВсем спасибо!
4 KudoZ-poäng tilldelades för detta svar |
|
11 minuter visshet:   |
17 minuter visshet: |
| Розетка шинного монтажа
Förklaring:
Steckdose zur Hutschienenmontage
Die Steckdosen im 45 mm Normraster lassen
sich schnell auf die symmetrische Tragschiene
nach DIN 50 022 aufrasten.
А увидеть ее можно здесь:
avt-online.com: Hutschienensteckdose AST 11
- [ Перевести эту страницу ]
Home >> Produktkatalog >> Schaltschrankbeleuchtung >> Hutschienensteckdose AST 11 ... WandschränkeKompakt-Leuchte KL 25SteckdosenadapterHutschienensteckdose ...
www.avt-online.com/cms/index.php?id=117
[XLS]
Cimabox 45x45
Формат файла: Microsoft Excel - В виде HTML
18, KS11, Розетка шинного монтажа 2к+з schuko 45х45 мм с ключом, -4,-9,-6,-7,-14, 5.45. 19, K22, Розетка шинного монтажа французский стандарт 45х45 мм ...
www.ooo-moc.ru/price/8.xls
GIRA - производитель электроустановочных изделий и компонентов ...
GIRA - производитель электроустановочных изделий и компонентов шинных систем ... Розетки и выключатели. Водозащищеная серия для накладного монтажа ...
www.secoin.ru/proizvod/gira/gira.html
ООО "Энерго-Плюс", продажа электротехнических изделий, электромонтаж
DLP и аксесcуары • Автоматы DX стандарт (10Ка типС) • Автоматы DX стандарт (6Ка типС) • Аксесуары для шинного монтажа ... Розетки внутренней установки ...
www.energoplys.ru/index.php?menu_id=21&menu_parent_id=9
|  Feinstein
Tyskland
Arbetar i området
Modersmål: Ryska, Ukrainska
PRO-poäng i kategori: 180
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 minuter visshet: kommentar från kollega (netto): +1 |
| 1) розетка для монтажной рейки; 2) розетка для установки на монтажную рейку
Förklaring:
Hutschiene - монтажная рейка, монтажная шина
Ein Schienensystem zur Spannungs- und Stromversorgung, das oberhalb der Schrank- oder Gestellreihe verläuft und gewissermaßen wie eine Hutablage aussieht. HUT-Schienen dienen zur einfachen Montage von Modulen. Sie finden ihren Einsatz in Schaltschränken oder im Laborbereich, wo ein einfaches Aufstecken von Modulen und ein Lösen möglich sein soll.
Розетка РД-47. для установки только в распределительный щит на 35 мм монтажную рейку и служат для подключения переносного светильника или электрического ...
www.psystem.ru/iek.html
Рекомендуются к применению при монтаже патч-панелей и активного оборудования при ... розеток и других элементов, монтируемых на монтажную рейку EN 50022. ...
www.izhtechno.com/content/blogcategory/16/27/
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2008-07-23 18:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
"монтажная рейка" - 11500 точных совпадений на сайте www.google.ru
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2008-07-23 18:13:05 GMT)
--------------------------------------------------
В данном случае подходит также вариант: розетка для монтажа на DIN-рейку
Cтатистика точных сопадений на сайте www.google.ru:
DIN- рейка (30600)
монтажная рейка (11500)
| | Kommentar från frågeställaren till den som svarar |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Gå tillbaka till KudoZ-listan
| |
The translation workplace 
