Tyska: Eigentum folgt insoweit dem Besitz.Portugisiska translation: A propriedade se presume até aqui pela posse 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| ORD I ORDLISTAN (FRÅN FRÅGAN NEDAN) | | Tyska term eller fras: | Eigentum folgt insoweit dem Besitz. | | Portugisiska översättning: | A propriedade se presume até aqui pela posse | | Angivet av: | luizdoria |
| Alternativ:
- Medverka i den här posten |
Tyska till Portugisiska översättningar [PRO]
Juridik (allmänt) | | Tyska term eller fras: Eigentum folgt insoweit dem Besitz. | Scheidungsverhandlung
Die Vertragsparteien erklären übereinstimmend, dass die frühere eheliche Wohnung aufgegeben und der Hausrat geteilt ist. Das Eigentum folgt insoweit dem Besitz. |
| | | Valt svar från:
luizdoria
Brasilien
| Kommentar från frågeställaren till den som svararObrigada.
4 KudoZ-poäng tilldelades för detta svar |
|
9 timmar visshet:   |
| A propriedade se presume até aqui pela posse
Förklaring:
As partes concordam em renunciar a sua anterior morada conjugal e repartir o mobiliário .
| luizdoria
Brasilien
Expert på området
Modersmål: Portugisiska
PRO-poäng i kategori: 59
|
| Kommentar från frågeställaren till den som svarar | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Gå tillbaka till KudoZ-listan
| |
The translation workplace 
