Tyska term or phrase: Honbrille Franska translation: plaque d'appui  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Tyska till Franska översättningar [PRO]
Tech/Engineering - Fordon/bilar & lastbilar / Motoren | | Tyska term eller fras: Honbrille | | Für die Zylinderhonung wird eine Honbrille auf das Zylinderkurbelgehäuse gespannt, um den Verzug des Zylinderkopfes zu reproduzieren. |
| | | Franska översättning:plaque d'appui | Förklaring:
Le site ci-dessous permet d'afficher une notice de réparation "Kolbenschäden - erkennen und beheben" dans laquelle se trouve le passage suivant :
Empfehlung
Bei Zylinderblöcken ohne Laufbuchsen, mit direkt in den Zylinderblock gebohrten Zylindern, empfiehlt es sich vor der Zylinderbearbeitung eine Druckplatte (ugs Honbrille) auf die Zylinderplanfläche zu schrauben
et le Ernst donne la dénomination ci-dessus. |
| Valt svar från:
 rcolin
Frankrike
| Kommentar från frågeställaren till den som svarar| 4 KudoZ-poäng tilldelades för detta svar |
|
Gå tillbaka till KudoZ-listan
| |
The translation workplace 
kommentar från kollega (netto): +1