état des privilèges et nantissements - list/statement of preferential rights and pledges ( translation glossary) Bokföring,Ekonomi/finans

« antenne "râteau"

Gå tillbaka till KudoZ-listan

homme sage-femme »

ORD I ORDLISTAN (FRÅN FRÅGAN NEDAN)

Franska term eller fras:	état des privilèges et nantissements
Engelska översättning:	list/statement of preferential rights and pledges
Angivet av:	Fiona McBrearty

Alternativ:
- Medverka i den här posten

5:20pm Jul 23, 2008

Franska till Engelska översättningar [PRO]
Bus/Financial - Bokföring

Franska term eller fras: état des privilèges et nantissements

In share transfer agreement
What could this be?
Les statuts de la société XXXX, son état des privilèges et nantissements et son extrait K bis ont été transmis à la société YYYY, qui le reconnaît et en donne acte, ces deux derniers documents étant joints en annexe des présentes.

Fiona McBrearty

KudoZ-aktivitet
Frågor: 242 (3 öppen)
Svar: 0

Frankrike

list/statement of preferential rights and pledges

Förklaring:
just an idea

Valt svar från:

Jane RM
Frankrike

Kommentar från frågeställaren till den som svarar

Sounds good - thanks!
4 KudoZ-poäng tilldelades för detta svar

SAMMANFATTNING AV ALLA ENGELSKA FÖRESLAGNA ÖVERSÄTTNINGAR

statement of liens and charges (over co. shares or assets)

Tom Thumb

2 +1

list/statement of preferential rights and pledges

Jane RM

status of special preferential rights and pledges

Radu DANAILA

Svar

43 minuter visshet:

status of special preferential rights and pledges

Förklaring:
http://www.greffes.com/_infos_generales/pop_htm/privileges_n...

Referens: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do;jsession...
Referens: http://www.tgi-bonneville.justice.fr/nantis.htm

Radu DANAILA
Rumänien
Expert på området
Modersmål: Rumänska
PRO-poäng i kategori: 8

2 timmar visshet:

kommentar från kollega (netto): +1

list/statement of preferential rights and pledges

Förklaring:
just an idea

Jane RM
Frankrike
Arbetar i området
Modersmål: Engelska
PRO-poäng i kategori: 4

Kommentar från frågeställaren till den som svarar

Sounds good - thanks!

3 dagar6 timmar visshet:

statement of liens and charges (over co. shares or assets)

Förklaring:
I can't see the connection with accounts. Surely the classification is law general.

Referens: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law%3A_contracts...

Tom Thumb
Österrike
Expert på området
Modersmål: Engelska
PRO-poäng i kategori: 12

Gå tillbaka till KudoZ-listan

Franska: état des privilèges et nantissements

Engelska translation: list/statement of preferential rights and pledges