KudoZ-termhjälpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. | | Tid | Språkpar Område | Fråga | Frågeställare | Svar | | | Today | Engelska till Ryska Ingenjörskonst (a... | bar | Tscher | 1 | | Today | ^ | см. внизу | Tscher | - | | Today | Engelska till Ryska Kemi, kemivetensk... | g/s | Virta | 1 | | Today | ^ | failure to exceed | Virta | 2 | | Today | Engelska till Ryska IT (informationst... | Diskeeper Deployment Job Policies | Evgueni Terekhin | 2 | | Today | Engelska till Ryska Elektronik/elektr... | blanking screw | Angelika Kuznetsova | 2 | | Today | Engelska till Ryska Petroleumindustri... | I fractional distillation | Zoya Askarova | 2 | | Today | Engelska till Ryska IT (informationst... | group Automatic Defrag Management properties | Evgueni Terekhin | 2 | | Today | ^ | license count | Evgueni Terekhin | 2 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Allmänt/konversat... | Facility Support Management | calirina | 3 | | Oct 13 | ^ | Professional Membership Organizations | calirina | 1 | | Oct 13 | ^ | Business Associations | calirina | 3 | | Oct 13 | ^ | Child/Residential Care | calirina | 2 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Utbildning/pedago... | apprenticeships and aviation schools | calirina | 1 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Försäkringar | Mixed endowment contract | Roman Karabaev | 2 | | Oct 13 | ^ | acquisition expense overrun | Roman Karabaev | 1 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Kemi, kemivetensk... | A-solfo-W- | marina.m | 2 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Datorer: Program | Go to XXX account | Victoria Mal'ko-Davies | 2 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Kemi, kemivetensk... | C13-rich | marina.m | 1 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Datorer: Program | The next version of LifeCast has been released under a new account from ХХХLtd. | Victoria Mal'ko-Davies | 2 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Kemi, kemivetensk... | experimental carcinogen | marina.m | 3 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Ekonomi | exploration | klp | 5 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Kemi, kemivetensk... | soya alkyl | marina.m | 4 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Datorer: Program | LifeCast has many fixes and tweaks together with support for Wordpress. | Victoria Mal'ko-Davies | 1 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Sport/fitness/fri... | half-pipe slope | verruckt | 2 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Geografi | special features | Zanjiin | 2 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Medicin (allmänt) | core-baseline | Scintic | 2 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Petroleumindustri... | early screenout | kergap - | 1 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Försäkringar | Gross written premiums | Roman Karabaev | 3 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Datorer: System, ... | Icke-PRO: Startup Agreement | катя | 1 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Petroleumindustri... | Aggressive Drilling Program | kergap - | 3 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Ingenjörskonst (a... | line voltage field/factory | Julia Lazunko | 1 | | Oct 13 | Engelska till Ryska IT (informationst... | Misconfigured wireless networks | Oleg Shirokov | 3 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Medicin (allmänt) | office-based physician | Alexander Tkach | 5 | | Oct 13 | Engelska till Ryska IT (informationst... | Retirement of suspected compromised cryptographic keys | Oleg Shirokov | 2 | | Oct 13 | ^ | This requirement does not supersede stricter requirements in place | Oleg Shirokov | 2 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Religion | Wedding March vs. Bridal Chorus | Vitals | 1 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Övrigt | hotel consultory services agreement | esperansa_2008 | 1 | | Oct 13 | Engelska till Ryska IT (informationst... | other parties with a legitimate business need | Oleg Shirokov | 1 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Bio, film, tv, dr... | basically separate records of the three primary colours on silver | Nadezhda Kuranina | 2 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Marknadsföring/ma... | Icke-PRO: Future makers (ej för poäng) | Иван Inte en översättare | 1 | | Oct 13 | Engelska till Ryska IT (informationst... | wireless encryption keys | Oleg Shirokov | 1 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Ingenjörskonst (a... | engineering schematics (в контексте) | Grunia | 1 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Religion | The Form of Solemnization of matrimony | Vitals | 2 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Kemi, kemivetensk... | ***spherical supercages roughly 13 Å*** | Virta | 1 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Miljö & Ekologi | grow a green conscience | Valery Kaminski | 6 | | Oct 13 | Engelska till Ryska IT (informationst... | both workstation and server editions of Diskeeper | Evgueni Terekhin | 2 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Petroleumindustri... | Latrolet | Aiman Sagatova | 3 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Kemi, kemivetensk... | zeolite-carriers | Virta | 2 | | Oct 13 | Engelska till Ryska Petroleumindustri... | Mesh Brady Sand | kergap - | 1 | |
|