driven by ideology

15:33 Aug 23, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Journalism
English term or phrase: driven by ideology
Cornell student Robert Schooler, who set up an independent GMO course in response to the pro-GMO propaganda put out by Cornell and its organisation, the Alliance for Science, has replied to an email sent to him by GMO and pesticides proponent Dr Steve Savage. Savage accused Robert of being ***“driven by ideology”*** rather than science. Read Robert’s reply and decide for yourselves who is the idealogue!

Bisherige Ideen:

a) Der Cornell-Student Robert Schooler hat einen unabhängigen Gentechnikkurs eingerichtet, um der von der Cornell University und ihrer Organisation Alliance for Science verbreiteten GVO-Propaganda entgegenzuwirken. Als Reaktion auf diese Initiative erhielt er eine E-Mail von GVO- und Pestizid-Befürworter Dr. Steve Savage. Dieser beschuldigte Schooler, ***„ideologisch motiviert zu handeln“, statt der Wissenschaft zu folgen***. Lies hier Robert Schoolers Antwort und entscheide selbst, wer von beiden der Ideologe ist!

b) Der Cornell-Student Robert Schooler hat einen unabhängigen Gentechnikkurs eingerichtet, um der von der Cornell University und ihrer Organisation Alliance for Science verbreiteten GVO-Propaganda entgegenzuwirken. Als Reaktion auf diese Initiative erhielt er eine E-Mail von GVO- und Pestizid-Befürworter Dr. Steve Savage. Dieser beschuldigte Schooler, ***Ideologie vor Wissenschaft zu stellen***. Lies hier Robert Schoolers Antwort und entscheide selbst, wer von beiden der Ideologe ist!

Was meint ihr?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 11:04



Discussion entries: 7





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search