Translators - Translator Resources
ProZ.com globalt register med översättningstjänster
 The translation workplace

KudoZ-termhjälp

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


Search the latest questions
Source language:
Target language:
Områden:

Mer »
Tid Språkpar
Område
FrågaFrågeställareSvar
19:12 Engelska till Tyska
Byggnation/instal...
laufer grid Maria Cortés 1
18:00 Engelska till Tyska
Mekanik/maskinkon...
laminar flow hood hausencla 3
17:54 Engelska till Tyska
Kemi, kemivetensk...
wet / dry bulk density Dr. Johanna Schmitt 2
17:43 Engelska till Tyska
Datorer: Program
Icke-PRO: persists Cristina -
16:48 Engelska till Tyska
Ingenjörskonst (a...
piping engineer NO-EN-DE 2
15:38 Engelska till Tyska
Investering/värde...
BANK A was used ahead of the BANK B to attract reinvestment flow as lines freed up René Laszlo 1
15:31 ^ asset constraints René Laszlo -
14:34 Engelska till Tyska
Juridik: Avtal
homestead family rights upon probate Bettina Rittsteuer 1
14:29 ^ release of an obligation Bettina Rittsteuer 1
12:57 Engelska till Tyska
Mekanik/maskinkon...
bulk cap dumper/tipper Andrea Jarmuschewski 1
12:14 ^ laydown Andrea Jarmuschewski 1
11:32 Engelska till Tyska
Management
legal and financial community reputation implications Carsten Mohr 1
11:23 Engelska till Tyska
Försäkringar
no waiver amount Boris Rogowski 3
10:14 Engelska till Tyska
Turism & Resor
trf from arp, asdfgh, dsf gassner 1
9:56 Engelska till Tyska
Finans (allmänt)
direct deposit capabilities Christine Knospe 2
8:42 Engelska till Tyska
Fordon/bilar & la...
start-up flail rotation and current flail rotation Susanne Stöckl 1
8:37 ^ setting speed and current speed Susanne Stöckl 2
8:34 ^ chain time after check Susanne Stöckl 1
8:33 Engelska till Tyska
Militär/försvar
providing offensive capability Stephan Korff 2
8:32 Engelska till Tyska
Fordon/bilar & la...
steering oscillation Susanne Stöckl 1
8:03 Engelska till Tyska
Datorer (allmänt)
data noise Elvira Schmid 2
Aug 28 Engelska till Tyska
Medicin: Läkemede...
single panel label cis-med 1
Aug 28 Engelska till Tyska
Samhällsvetenskap...
ancestral Katrin Cunningham 5
Aug 28 Engelska till Tyska
Marknadsföring/ma...
brand signature INES Reisch 3
Aug 28 Engelska till Tyska
Regering/politik
lowest effective level urst 2
Aug 28 Engelska till Tyska
Juridik: Avtal
option Julia Michel 0
Aug 28 Engelska till Tyska
Medicin: Tandvård
grade, stage or size of lesions, both initial and replacement Detlef Höffken 3
Aug 28 Engelska till Tyska
Spel/tv-spel/spel...
XX speaks with YY's voice in all things XX ist das Sprachrohr / der verlängerte Arm von YY Translate4u 2
Aug 28 Engelska till Tyska
Juridik: Avtal
"The firm fixed daily fee excludes taxes and duties in the Member States of... Julia Michel 0
Aug 28 ^ option Option Julia Michel 1
Aug 28 ^ Interim Offering Letter Vorläufiges Angebot Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA 1
Aug 28 ^ "The firm fixed daily fee excludes taxes and duties in the Member States of... Julia Michel 0
Aug 28 Engelska till Tyska
Datorer: Program
input panel Eingabemaske Klaus Urban 3
Aug 28 Engelska till Tyska
Medicin: Kardiolo...
polarity override StBohnerth 1
Aug 28 Engelska till Tyska
Matlagning/Finsma...
maryland Regina van Treeck 2
Aug 28 ^ scotch steak Regina van Treeck 1
Aug 28 ^ gravy beef Rinderhachse Regina van Treeck 2
Aug 28 ^ oyster blade steak Regina van Treeck 3
Aug 28 Engelska till Tyska
Energi/elkraftsfr...
single-junction cell Andrea Kopf 3
Aug 28 ^ Hilfe bei Satzteil Andrea Kopf 2
Aug 28 Engelska till Tyska
Personalresurser
levelling Angleichung oder Anpassung Klaus Urban 3
Aug 28 Engelska till Tyska
Medicin: Hälso- o...
referral sources Carsten Mohr 3
Aug 28 Engelska till Tyska
Management
chemical dependencies Carsten Mohr 2
Aug 28 Engelska till Tyska
IT (informationst...
shoot out BirgitBerlin 3
Aug 28 Engelska till Tyska
Medicin: Hälso- o...
intermedics kherzog 2
Aug 28 Engelska till Tyska
Elektronik/elektr...
overshooting Nicole Wulf 1
Aug 28 Engelska till Tyska
Papper/papperstil...
long leg Mannheim66 2
Aug 28 Engelska till Tyska
Investering/värde...
cell (einer Protected Cell Company) Zelle Andrea Melletat 2
Aug 28 ^ cell fund Andrea Melletat 1
Aug 28 Engelska till Tyska
Elektronik/elektr...
open drain low side offenes Drain (Low-Side-Ausgang) Natascha Spinetto 2
Mer »



Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Med ensamrätt. Privacy policy    Print page