Engelska till Franska översättningar [PRO] Tech/Engineering - Kärnteknik/kärnfysik / culture de la sûreté et conception
Engelska term eller fras:load and load combination
Design organizations keep up to date with developments in reactor safety technology and safety analysis techniques by active participation in national and international activities. Engineering aspects important to safety include the following: Safety classification of structures, systems and components, radiation protection, ***load and load combination** (..)
Förklaring: I would agree with your later note to Philippe, especially in a more general context:
See the bilingual text in this link:
IngentaConnect Load factor calibration for the proposed 2005 ...L'édition 2005 du Code national du bâtiment du Canada (CNBC) adoptera un format compagnon-action pour les combinaisons de charges et spécifiera les charges ... www.ingentaconnect.com/content/nrc/cjce/2003/00000030/00000... -
Philippe Etienne Marocko Local time: 15:24 Expert på området Modersmål: Franska PRO-poäng i kategori: 4
Kommentarer till den som svarar
Frågeställare: merci beaucoup !
Frågeställare: je ne sais pas du tout, j'ai également trouvé charge et combinaisons de charges, mais je ne suis pas certaine, je n'ai pas plus d'explications permettant d'identifier le contexte global, le texte est général
Förklaring: I would agree with your later note to Philippe, especially in a more general context:
See the bilingual text in this link:
IngentaConnect Load factor calibration for the proposed 2005 ...L'édition 2005 du Code national du bâtiment du Canada (CNBC) adoptera un format compagnon-action pour les combinaisons de charges et spécifiera les charges ... www.ingentaconnect.com/content/nrc/cjce/2003/00000030/00000... -
Claire Cox Storbritannien Local time: 15:24 Expert på området Modersmål: Engelska PRO-poäng i kategori: 14
Kommentar från frågeställaren till den som svarar
merci !
Kommentarer till den som svarar
Frågeställare: Thank you claire, I also found this translation but as I am not an expert in this field, I was not sure it was right
The translation workplace 
