...does not wrap around - ne revient pas à zéro automatiquement ( translation glossary) Octave/transpose,Musik,Konst/litteratur

« single options

Gå tillbaka till KudoZ-listan

cheques payble to c... »

ORD I ORDLISTAN (FRÅN FRÅGAN NEDAN)

Engelska term eller fras:	...does not wrap around
Franska översättning:	ne revient pas à zéro automatiquement
Angivet av:	MurielP

Alternativ:
- Medverka i den här posten

13:35 Feb 16, 2005

Engelska till Franska översättningar [PRO]
Art/Literary - Musik / Octave/transpose

Engelska term eller fras: ...does not wrap around

"Octave/Transpose
These two buttons when pressed separately are used to transpose the keyboard by a semi-tone with a maximum of 12 notes up or down from 0. If pressed together, they will alter the octave range of the keyboard (skips 12 notes per press ). The maximum Octave Shift is three up or down from 0. ***This parameter does not wrap around***. You will need to use either of the transpose + or - buttons to return to 0."

Mathieu Alliard KudoZ-aktivitet Frågor: 547 (2 öppen) (6 without valid answers) (3 closed without grading) Svar: 68 Spanien
Local time: 16:38

Clarification request(s) and response

Olivier MANESSE: 14:48 Feb 16, 2005: Les deux idées exprimées jusqu'à maintenant sont plus que bonnes, mais j'utiliserais plutôt le terme de "boucle". Je n'arrive cependant pas à trouver de référence. -

ne revient pas à zéro automatiquement

Förklaring:
-

Valt svar från:

MurielP
Storbritannien
Local time: 15:38

Kommentar från frågeställaren till den som svarar

Merci à tous ! :)
4 KudoZ-poÃ¤ng tilldelades fÃ¶r detta svar

SAMMANFATTNING AV ALLA FRANSKA FÖRESLAGNA ÖVERSÄTTNINGAR

ne revient pas à zéro automatiquement

MurielP

ne se réinitialise pas automatiquement

jemo

n'est pas circulaire

Carmy Tutino

Svar

9 minuter visshet:

ne revient pas à zéro automatiquement

Förklaring:
-

MurielP
Storbritannien
Local time: 15:38
Modersmål: Franska, Engelska
PRO-poäng i kategori: 12

Kommentar från frågeställaren till den som svarar

Merci à tous ! :)

47 minuter visshet:

n'est pas circulaire

Förklaring:
ne fait pas le tour automatiquement, il faudra utiliser + ou - pour retourner à 0.

Carmy Tutino
Italien
Local time: 16:38
Arbetar i området
Modersmål: Franska, Engelska

16 timmar visshet:

ne se réinitialise pas automatiquement

Förklaring:
Ce paramètre ne se réinitialise pas automatiquement.

ou

Pour réinitialiser ce paramètre il vous faut "use either of the transpose + or - buttons to return to 0."

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 22 mins (2005-02-17 05:58:00 GMT)
--------------------------------------------------

ou

Au-dela de ces valeurs ce paramètre ne se réinitialise pas

jemo
USA
Local time: 10:38
Expert på området
Modersmål: Franska
PRO-poäng i kategori: 121

Gå tillbaka till KudoZ-listan

Engelska: ...does not wrap around

Franska translation: ne revient pas à zéro automatiquement