Engelska: “layer cake” stratigraphy Franska translation: stratigraphie des couches étagées  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Engelska till Franska översättningar [PRO]
Tech/Engineering - Gruvdrift & Mineral/ädelstenar / Mine operation | | Engelska term eller fras: “layer cake” stratigraphy | Context: "North-northeast-directed compressional deformation during the Lufilian orogeny is interpreted to have laid the “layer cake” stratigraphy into km-scale subvertical and overturned folds that now define the Lufilian Arc."
Anything better than "stratigraphie de « gâteau en couches » " |
| | | a stratigraphie des couches étagées | Förklaring:
"Stratigraphie : En théorie, se dit de ce qui se dépose en couches successives, à la façon d’un gâteau étagé. Selon le principe de superposition : en l’absence de bouleversements structuraux, les couches supérieures sont plus récentes que celles plus bas. Il s’ensuit que les objets qui se trouvent dans les couches plus hautes sont normalement plus jeunes que ceux présents dans les couches plus basses. "
http://archeoeduc.tripod.com/id22.html
"... d’occupation humaine s’y superposent en couches étagées sur dix mètres d’épaisseur de ... On montre en quoi consistent la stratigraphie, la géologie, ..."
http://www.humanite.fr/1990-03-13_Articles_-DEMARCHE-DE-DETE... |
| Valt svar från:
 FX Fraipont
Belgien
Local time: 16:23
| Kommentar från frågeställaren till den som svararMerci
4 KudoZ-poäng tilldelades för detta svar |
|
Gå tillbaka till KudoZ-listan
| |
The translation workplace 
kommentar från kollega (netto): +1