Armoured Fighting Vehicle - véhicule (engin) blindé de combat ( translation glossary) Militär/försvar,Samhällsvetenskap

« disgorgement

Gå tillbaka till KudoZ-listan

mine protected »

ORD I ORDLISTAN (FRÅN FRÅGAN NEDAN)

Engelska term eller fras:	Armoured Fighting Vehicle
Franska översättning:	véhicule (engin) blindé de combat
Angivet av:	Julie BEILLE - FOLTZ

Alternativ:
- Medverka i den här posten

13:11 Oct 8, 2004

Engelska till Franska översättningar [PRO]
Social Sciences - Militär/försvar

Engelska term eller fras: Armoured Fighting Vehicle

terme militaire dont j'ai perdu la signification exacte ...

Julie BEILLE - FOLTZ KudoZ-aktivitet Frågor: 480 (2 öppen) (16 without valid answers) (2 closed without grading) Svar: 61 Frankrike
Local time: 16:24

véhicule (engin) blindé de combat

Förklaring:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-08 13:13:27 (GMT)
--------------------------------------------------

b. Armoured Fighting Vehicle (AFV). vehicule blinde de combat. Obrnene bojove vozidlo.
5. ... vehicule blinde de combat d\'infanterie. Bojove vozidlo pechoty. 6. VBL ...
www.army.cz/mo/oos/stranky/5termin/app15/v.htm - 101k - En cache - Pages similaires

Système avancé de conduite de tir - Technologie des véhicule ...
... Afin de survivre sur le champ de bataille, un véhicule blindé de combat doit être
capable de réactions rapides et de tir précis dans toutes les conditions ...
www.drdc-rddc.gc.ca/researchtech/afvt/alfcs_f.asp - 17k - 7 oct

Valt svar från:

GILLES MEUNIER
Frankrike
Local time: 16:24

Kommentar från frågeställaren till den som svarar

4 KudoZ-poäng tilldelades för detta svar

SAMMANFATTNING AV ALLA FRANSKA FÖRESLAGNA ÖVERSÄTTNINGAR

4 +6

véhicule (engin) blindé de combat

GILLES MEUNIER

5 +3

véhicule de combat blindé

Walter Blaser

Véhicule blindé léger (AML)

xxxohlala

véhicule de combat blindé

Arno

Svar

1 minut visshet:

kommentar från kollega (netto): +6

véhicule (engin) blindé de combat

GILLES MEUNIER
Frankrike
Local time: 16:24
Modersmål: Franska
PRO-poäng i kategori: 106

3 minuter visshet:

kommentar från kollega (netto): +3

armoured fighting vehicle véhicule de combat blindé

Förklaring:
C'est le terme consacré

Referens: http://vincent.dangvu.free.fr/Turning_point_Stalingrad.htm

Walter Blaser
Schweiz
Local time: 16:24
Expert på området
Modersmål: Tyska, Franska

4 minuter visshet:

armoured fighting vehicle véhicule de combat blindé

Förklaring:
IL existe plusieurs styles : à roues, à chenilles, d'infanterie, amphibie, etc.

Referens: http://www.giat-industries.fr/asp/fr/prod_vbci.asp
www.defense.gouv.fr/terre/hf/recrutement/ metier/mission/htm/met322_mission.htm

Arno
Dominikanska republiken
Local time: 11:24
Modersmål: Franska

5 minuter visshet:

armoured fighting vehicle Véhicule blindé léger (AML)

Förklaring:
-

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-10-08 13:26:08 GMT)
--------------------------------------------------

An armoured fighting vehicle (AFV) is a military vehicle, equipped with protection against hostile attacks and often mounted weapons. Most AFVs are equipped for driving in rugged terrain.

[edit]
Types of AFVs
Tank
Armoured personnel carrier (APC)
Infantry fighting vehicle (IFV)
Assault gun
Anti-tank vehicle
Armored car
Self-propelled artillery
Anti-aircraft vehicle
Combat engineering vehicle (CEV)
Armored recovery vehicle (ARV)
Armoured train
A technical is a type of unarmored fighting vehicle. A tachanka is a horse-driven unarmored fighting vehicle
Donc un véhicule de combat blindé sans définir de quel type !

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-10-08 13:36:14 GMT)
--------------------------------------------------

Un site qui pourra vous aider quant à la traduction des sigles militaires :
http://www.siteordo.online.fr/dicosig.htm#a

xxxohlala
Kanada
Arbetar i området
Modersmål: Franska, Ryska
PRO-poäng i kategori: 3

Gå tillbaka till KudoZ-listan

Engelska: Armoured Fighting Vehicle

Franska translation: véhicule (engin) blindé de combat