Engelska: base-fused shellFranska translation: obus/munition à fusée de culot KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Engelska till Franska översättningar [PRO]
Tech/Engineering - Militär/försvar / Anti-Tank Weapons | | Engelska term eller fras: base-fused shell | Description du fusil antichar Solothurn S18-100
This anti-tank rifle fired a base-fused shell ( an artillery round in miniature) that gave acceptable results against light armour. |
| | | obus à fusée de culot | Förklaring:
Pour un fusil anti-chars, "obus" est peut-être un peu fort. Je préfèrerais (suivant contexte) "munition à fusée de culot" |
| Valt svar från:
irat56
Frankrike
Local time: 16:36
| Kommentar från frågeställaren till den som svararMerci Irat56 !
4 KudoZ-poäng tilldelades för detta svar |
|
9 minuter visshet:   kommentar från kollega (netto): +2 |
| obus à fusée de culot
Förklaring:
Pour un fusil anti-chars, "obus" est peut-être un peu fort. Je préfèrerais (suivant contexte) "munition à fusée de culot"
| irat56
Frankrike
Local time: 16:36
Expert på området
Modersmål: Franska
PRO-poäng i kategori: 328
|
| Kommentar från frågeställaren till den som svarar |
Gå tillbaka till KudoZ-listan
|
| |
The translation workplace 
