Engelska: **gauge house**Franska translation: abri normalisé  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Engelska till Franska översättningar [PRO]
Tech/Engineering - Metrologi | | Engelska term eller fras: **gauge house** | Mount XXX Logger on a solid surface preferably on a wall in a typical **gauge house** or similar building.
Merci:) |
| | Clarification request(s) and responseOlivier MANESSE: 15:09 Mar 20, 2005: Sommes-nous toujours en météo and Co ? -
Geneviève von Levetzow (asker): 15:25 Mar 20, 2005: Nous le sommes... - Adrien - encore 5 000 mots jusqu'à demain;)
Geneviève von Levetzow (asker): 15:41 Mar 20, 2005: Enregistreur, Adrien - sur lequel il est posssible de connecter des capteurs de tt genre
Olivier MANESSE: 15:44 Mar 20, 2005: Parfait, c'est bien ce que j'en pensais. Bon courage pour la suite ! -
|
|
| | abri normalisé | Förklaring:
Il existe différents types d'abris, mais ils répondent en principe à des normes. C'est ainsi que je comprends gauge ici. Logger, c'est un enregistreur ou un capteur ? Pour info perso. |
| Valt svar från:
 Olivier MANESSE
Frankrike
Local time: 16:36
| Kommentar från frågeställaren till den som svararMerci beaucoup Adrien de nouveau et à tous:)
4 KudoZ-poäng tilldelades för detta svar |
|
7 minuter visshet:   |
49 minuter visshet: |
1 timme visshet: kommentar från kollega (netto): +2 |
| abri normalisé
Förklaring:
Il existe différents types d'abris, mais ils répondent en principe à des normes. C'est ainsi que je comprends gauge ici. Logger, c'est un enregistreur ou un capteur ? Pour info perso.
Referens: http://meteo.besse83.free.fr/Divers/photosta.htm
| Olivier MANESSE
Frankrike
Local time: 16:36
Modersmål: Franska
PRO-poäng i kategori: 4
|
| Kommentar från frågeställaren till den som svarar| Merci beaucoup Adrien de nouveau et à tous:) |
|
1 timme visshet: kommentar från kollega (netto): +1 |
| station hydrologique
Förklaring:
Station hydrologique rustique sur la rivière Margaree, à Margaree Valley. Cette structure abrite un enregistreur chronologique qui mesure, toutes les heures, la hauteur de l'eau, la quantité de précipitation, la température et l'humidité et qui transmet ces données, par satellite GOES, au centre de la Surveillance de l'environnement, à Dartmouth (Nouvelle-Écosse).
http://www.atl.ec.gc.ca/msc/em/em_water_f.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 12 mins (2005-03-20 17:01:54 GMT)
--------------------------------------------------
Station Hydrologique ENERCO 40xH Station dédiée au mesures d\'hydrologie - 2
ou 4 capteurs (Pluviomètre, Limnimètre,Température, Anémomètre) ...
www.cimel.fr/meteo/stamet.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 13 mins (2005-03-20 17:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
Situation hydrologique de la station Champagne Sur Loue
... Accueil Présentation Glossaire, Situation hydrologique Station : Champagne
Sur Loue (U2634010) Cours d\'eau : Loue ...
www.rdbrmc.com/hydroreel2/station.php?codestation=37
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 15 mins (2005-03-20 17:04:19 GMT)
--------------------------------------------------
Station hydrologique de la Veyre. ... Vous y trouverez la présentation de la
station de mesure ainsi que des données hydrologiques et météorologiques mises ...
geographie.univ-bpclermont.fr/Veyre/Accueil_Veyre.htm
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
GÃ¥ tillbaka till KudoZ-listan
|
| |
The translation workplace 
