Label

Chinese translation: 图片中的每一个色条

02:06 Jun 28, 2017
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / machine learning
English term or phrase: Label
Fig. 1: Data Science, Machine Learning Top Tools Associations, 2017
Color is green for positive association, red for negative
{Label} is Lift1 as explained above; bar width is proportional to Lift1.
标签是上面解释的Lift1?
文章来源:
http://www.kdnuggets.com/2017/06/ecosystem-data-science-mach...
clearwater
China
Local time: 00:03
Chinese translation:图片中的每一个色条
Explanation:
这里的label就是图片中每一个交叉点上不同宽度的色条,也就是后半句说的“bar"

原文的图片说明说得很清楚了,“below shows the pairwise lift1 between the top 11 tools,”

lift1 是在11中工具之间两两配对的结果,每个交叉点上都是一个lift1,也就是一个label
Selected response from:

Frank Feng
China
Local time: 00:03
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5图片中的每一个色条
Frank Feng
4FYI
jyuan_us
4标示数值
Patrick Cheng


Discussion entries: 2





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
label
FYI


Explanation:
正如上面所解释的,标签是Lift1

jyuan_us
United States
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 2117
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
label
图片中的每一个色条


Explanation:
这里的label就是图片中每一个交叉点上不同宽度的色条,也就是后半句说的“bar"

原文的图片说明说得很清楚了,“below shows the pairwise lift1 between the top 11 tools,”

lift1 是在11中工具之间两两配对的结果,每个交叉点上都是一个lift1,也就是一个label


Frank Feng
China
Local time: 00:03
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 2175
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
label
标示数值


Explanation:
我觉得Label就是各个色块中标出的百分比数值。文章里说了只标出abs(Lift1) > 15%的那些,所以17%、22%这些数值就是作者说的Label。

Patrick Cheng
United States
Local time: 10:03
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 1585
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search