There haven’t been enough studies into these devices yet.

Bengali translation: এসমস্ত ডিভাইস/যন্ত্রগুলির উপরে এখনও পর্যাপ্ত/যথেষ্ট গবেষণা/অধ্যয়ন করা হয়ে ওঠেনি

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:There haven’t been enough studies into these devices yet.
Bengali translation:এসমস্ত ডিভাইস/যন্ত্রগুলির উপরে এখনও পর্যাপ্ত/যথেষ্ট গবেষণা/অধ্যয়ন করা হয়ে ওঠেনি
Entered by: Kaiser Hussain

14:44 Aug 23, 2017
English to Bengali translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: There haven’t been enough studies into these devices yet.
How to quit smoking is still an ongoing process in many countries.
There are many devices in the market to buy.
But I would not trust them.
There haven’t been enough studies into these devices yet.
I will stick with my old fashioned planning - self-motivation.
Kaiser Hussain
Australia
Local time: 01:23
এসমস্ত ডিভাইস/যন্ত্রগুলির উপরে এখনও পর্যাপ্ত/যথেষ্ট গবেষণা/অধ্যয়ন করা হয়ে ওঠেনি
Explanation:
haven’t been enough studies এর অর্থ এখানে এখনও গবেষণাধীন বা গবেষণা এখনও সম্পূর্ণ নয় এরূপ বলা যায়।
Selected response from:

Somnath Dey
India
Local time: 20:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5এসমস্ত ডিভাইস/যন্ত্রগুলির উপরে এখনও পর্যাপ্ত/যথেষ্ট গবেষণা/অধ্যয়ন করা হয়ে ওঠেনি
Somnath Dey
5এই ডিভাইসগুলো নিয়ে এখনো যথেষ্ট গবেষণা করা হয়নি৷
Saleh Chowdhury, Ph.D.
5এসব ডিভাইস/যন্ত্র নিয়ে এখনো পর্যাপ্ত গবেষণা করা হয়নি৷
Md Abu Alam
5এই ডিভাইসগুলো নিয়ে এখনো পর্যাপ্ত পরিমানে গবেষণা করা হয়নি।
Bangla


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
there haven’t been enough studies into these devices yet.
এসমস্ত ডিভাইস/যন্ত্রগুলির উপরে এখনও পর্যাপ্ত/যথেষ্ট গবেষণা/অধ্যয়ন করা হয়ে ওঠেনি


Explanation:
haven’t been enough studies এর অর্থ এখানে এখনও গবেষণাধীন বা গবেষণা এখনও সম্পূর্ণ নয় এরূপ বলা যায়।

Somnath Dey
India
Local time: 20:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in BengaliBengali, Native in HindiHindi
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
there haven’t been enough studies into these devices yet.
এই ডিভাইসগুলো নিয়ে এখনো যথেষ্ট গবেষণা করা হয়নি৷


Explanation:
এই ডিভাইসগুলো নিয়ে এখনো যথেষ্ট গবেষণা করা হয়নি৷
এই যন্ত্রগুলো নিয়ে এখনো পর্যাপ্ত গবেষণা করা হয়নি৷

Saleh Chowdhury, Ph.D.
Bangladesh
Local time: 21:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
there haven’t been enough studies into these devices yet.
এসব ডিভাইস/যন্ত্র নিয়ে এখনো পর্যাপ্ত গবেষণা করা হয়নি৷


Explanation:
-

Md Abu Alam
Bangladesh
Local time: 21:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

209 days   confidence: Answerer confidence 5/5
there haven’t been enough studies into these devices yet.
এই ডিভাইসগুলো নিয়ে এখনো পর্যাপ্ত পরিমানে গবেষণা করা হয়নি।


Explanation:
If we use use "যন্ত্র" then people may think of it as machinery so keeping "ডিভাইস" is the better option.

Bangla
Bangladesh
Local time: 21:23
Works in field
Native speaker of: Native in BengaliBengali
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search