expatriate Bengali community
Bengali translation: প্রবাসী বাঙালি কমিউনিটি
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:26 Aug 23, 2017 |
| English to Bengali translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / Indian Languages | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Saleh Chowdhury, Ph.D. Bangladesh Local time: 17:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
| expatriate bengali community প্রবাসী বাঙালি কমিউনিটি Explanation: প্রবাসী বাঙালি কমিউনিটি |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
| expatriate bengali community প্রবাসী বাঙালী Explanation: That's got to be প্রবাসী |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| expatriate bengali community প্রবাসী বাঙালি সমাজ Explanation: You can also use প্রবাসী বাঙালিরা/প্রবাসী বাঙালিদের (which is suitable based on text). I think this is mostly used translation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
| expatriate bengali community প্রবাসী বাঙালি সম্প্রদায় Explanation: for community সম্প্রদায় is best option. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
74 days confidence:
| expatriate bengali community প্রবাসী বাঙালি কমিউনিটি Explanation: At present the word "community" is very known to Bengali language. So I think, it need to be transliterate that means "কমিউনিটি" is perfect. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations