Ordlista med Spanska till Engelska översättningar (Medicin (allmänt) termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
2 PLAB. (Venezuela)	Perfil de laboratorio	Gabriela Mejías
a nivel de la anastomosis.	at the site of the anastomosis/at the anastomosis site	Adam Burman
Colangio Angio RNM	NMR scan of the intra-/extrahepatic biliary tracts	(Icke-medlem)
EN LAS PARTES MAS DISTALES DE LOS MIEMBROS	in the most distal parts of the limbs	(Icke-medlem)
GTPasa blanco inactiva unida a GDP	inactive target GDP-bound GTPase	(Icke-medlem)
hemorragias, colestasia hepática	hepatic cholestasis and hemorrhaging	(Icke-medlem)
integro	intact	Yaotl Altan
Líquido céfalo-raquídeo	Cerebrospinal fluid	(Icke-medlem)
NC BHP	Normal/good colour and well/adequately perfused and hydrated	Rachel Fell
para ejercer profesionalmente en el nivel de ESPECIALIDAD EN PSIQUIATRIA.	to practise psychiatry	(Icke-medlem)
presenta RS que alterna con ritmo nodal	presenting SR alternating with nodal rhythm	Rita Tepper
que es secundaria a la resección parcial de la lesión ampular.	that it is secondary to the partial resection of the ampullary lesion	(Icke-medlem)
reconocimiento mutuo	mutual recognition	(Icke-medlem)
sin comorbilidades significativas,	without significant comorbidity	Eileen Brophy
tanda de corticoides en pauta descendente	descending series of corticoids	(Icke-medlem)
"A descartar" nefropatía obstructiva + componente de edad.	consider possible obstructive nephropathy + age reasons/grounds	(Icke-medlem)
"conservada" (hiperinsulinemia)	sustained hyperinsulinemia	Carolina Fryd
"corresponding author"	Enviar o remitir la correspondencia al autor (nombre de la persona en cuestión)	Gaby-
"deslindando" cualquier responsabilidad	holding harmless	Maria
"diseña" (error por "disnea")	dyspnea	GoodWords

"Electroestética manual práctico de aparatología"	Cosmetic Electrosurgery, Practical Equipment Guide	(Icke-medlem)
"enfoques psicológicos"	psychological approaches	(Icke-medlem)
"fimicos y luéticos"	phymic and luetic	(Icke-medlem)
"hipertensión de guardapolvo blanco"	"white coat" hypertension	(Icke-medlem)
"lesiones inferidos por digitopresion objeto de superficie roma"	"lesiones inferidos por digitopresion objeto de superficie roma"	Michael Powers (PhD)
"pbe."	probable arteriovenous (AV) fistula	Smartranslators
"plenamente satisfactorio"	fully satisfactory	(Icke-medlem)
"PUN" normales	MUP (motor unit potentials)	Victor Kripper
"Si una enfermedad hace crisis"	if the illness becomes critical	(Icke-medlem)
"to" vs "through"	"to" or "-" in scientific papers	Hazel Whiteley
% de Capt	Uptake % [percentage] [thyroidal]	(Icke-medlem)
'administracion de carga de DFH'	loading dose of dyphenyl hydantoin	(Icke-medlem)
'Ctes por turno'	Vital signs / 8 hours	(Icke-medlem)
'pinzamiento '	blunting of the costophurenic angle	Smartranslators
(diferentes) grados de compromiso	(different) levels of severity	(Icke-medlem)
(el paciente) refiere	the patient reports	Sofia Aldunate
(examen de) fondo de ojo	fundoscopy	(Icke-medlem)
(humana)	(Humana)	Mari O'Keefe
(medicamentos) actualizados	drugs currently in use	(Icke-medlem)
(plasmocitoma) monoclonal para cadenas lambda	lambda chain monoclonal (plasmocytoma)	Maria

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)