Ordlista med Spanska till Engelska översättningar (Mekanik/maskinkonstruktion termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
abriendo persiguiendo las INC’s	opening and following up on Non-conformities	gerarda
camisa prensajuntas	packing/gland bushing	(Icke-medlem)
Esta es una herramienta de control remoto en un entorno CATIA.	This is a remote control tool in a CATIA framework	(Icke-medlem)
listelos	listelos (tiling)	(Icke-medlem)
Tm	Tiempo (contexto: brochadoras)	Álvaro Blanch
Visualiza emboladas	visualizes strokes (emboladas) / number of blows (número de golpes)	Smartranslators
"cotas de la distribución"	distribution ratios	liz askew
"embellecedor" y "saliente del rotor"	wheel trim	(Icke-medlem)
"Patologías"	pathology	Smartranslators
"tisaje y menguado"	weaving and decreasing	(Icke-medlem)
(5 micras a 5,7 kg/cm2),	(5 microns to 5.7 Kg/cm2)	(Icke-medlem)
... por su cuello de alojamiento de deposito	... would be removed by its pinzer neck/throat	slothm
70 por ciento viento máximo	70 percent of the maximum wind speed/velocity	(Icke-medlem)
a contra fibra	against the grain	Leon Hunter
a la hora de impartir una clase en el marco de la sala de formación en red.	when it comes to teaching a lesson in a networked classroom	(Icke-medlem)
a través del uso de las constrains.	constraints or limits	(Icke-medlem)
Aéreos de cajas vacías	overhead conveyor system for empty containers	Sherry Godfrey
abrazadera industrial	heavy duty (hose) clamp	Michael Powers (PhD)
abrazaderas DeStaCo	DeStaCo Clamps	Sue Horn
abulonado	bolted	(Icke-medlem)

acceso al Puente (in this context)	access to the overhead bridge	(Icke-medlem)
Acción Integrada	combined effort	(Icke-medlem)
accionamiento temporizado	timed startup	(Icke-medlem)
aceite normal del 30 o 40	regular 30W or 40W (where the W means weight)	(Icke-medlem)
acelerador de compás	compass accelerator	(Icke-medlem)
acelerómetro	accelerometer	AnaBlyth
aceptación legal o extra legal de solidaridad	legal validity (or acceptance of law) or extra(-)legal validity	Smartranslators
acero de alto límite elástico	high elastic limit steel	(Icke-medlem)
acero de servicio pesado	heavy-duty steel	(Icke-medlem)
acero estampado en frío	cold-stamped steel	(Icke-medlem)
acero rápido	High speed steel	Ekaterina Khovanovitch
acondicionador	conditioner	Adolfo Ossi
ACOPLAMIENTO DE ALTA	heavy duty coupling	(Icke-medlem)
Activación de Proveedores	Supplier Development	(Icke-medlem)
actuador neumático a diafragma con yugo de montaje	yoke mounted pneumatic diaphragm actuator	(Icke-medlem)
adaptar la empresa a las variaciones cada vez más rápidas de los mercados	to enable the company to keep pace with the ever-changing marketplace	(Icke-medlem)
adicionador	HT booster	(Icke-medlem)
afinamiento	tuning / service	(Icke-medlem)
Agroecologia	Agroecology	liz askew
agrupados por familias	grouped by families	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)