Ordlista med Spanska till Engelska översättningar (IT (informationsteknik) termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
rendimientos de trabajo	earned income	Anna Moorby DipTrans
"base de datos espaciales"	spatial database	(Icke-medlem)
"caso de uso"	Use Case	(Icke-medlem)
"hora persona"	man-hour / person-hour	(Icke-medlem)
"punto de función"	function point	(Icke-medlem)
'código malicioso'	malicious code	(Icke-medlem)
(a su entender)	which, in their opinion, ...	(Icke-medlem)
(el mundo de la) informática	the computing world	Eileen Feely
(no) particionable	(non-)partitionable	irishpolyglot
1,4Mbps de subida y los 3,6Mbps de bajada	an upload speed of 1.4 Mbps and a download speed of 3.6 Mbps	(Icke-medlem)
A falta claro, está de añadir	notwithstanding, of course, the need to add/enter	Sherry Godfrey
a lo joven de	how young Architecture is...	(Icke-medlem)
ABM	AMD	(Icke-medlem)
acceso por tablas de la base de datos.	[access volume] per database table	Ángel Domínguez
Acircularidad	Ovality	Peter Kerry
acometer algo con garantías	undertake something confidently/securely	(Icke-medlem)
acompañar la solicitud del cliente	monitor the progress of the client's application	(Icke-medlem)
Actitud de mejora continua	continuous improvement attitude	(Icke-medlem)
Actual (in context)	current	(Icke-medlem)
actualizaciones del maestro de usuarios	user master records' updates	Maria Martinez

Adjetivos	Cosmetics Company Management System with EJB for Thin Client and Server built with proprietary HTML.	(Icke-medlem)
administración centralizada (ver la oración completa)	centralized administration	Brenda Joseph
Administración de logueo al Sistema	system login management	(Icke-medlem)
Adul	Adultos/Adults	(Icke-medlem)
Agenda de Teléfonos	Phonebook	(Icke-medlem)
agent desktops	Agent Desktop ( no se traduce )	Smartranslators
aislamiento de incidencias de capa de aplicacion	isolation of application layer incidents	Robert Copeland
al clavo ardiente	grilled on a bed of red hot iron nails	Isabelle Villancher
al ver que	upon seeing that	(Icke-medlem)
Albarán de devolución	Return slip	slothm
alguien que dice estar certificado	someone who says he/she is a Certified Java Programmer	(Icke-medlem)
Almacén de Informática	IT Storeroom (in this case)	(Icke-medlem)
alta / baja	set up / remove	(Icke-medlem)
alta criticidad	mission critical IT systems and software	Francesca Samuel
ambiente (anexo)	(attached) room or space	(Icke-medlem)
Ampliacion HD Servidor	Server Hard Disk Expansion/Upgrade	(Icke-medlem)
análisis orgánicos	organizational analysis	(Icke-medlem)
Ante la ocurrencia	In the event of	(Icke-medlem)
apartado de soporte	support section	Andrea Quintana
aplanado de password	password reset	Diego Canossa

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)