Ordlista med Spanska till Engelska översättningar (Fiske termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Nästa Senaste
alto nivel de regulación y reglas descoordinadas y conflictivas	high degree of regulation and uncoordinated, conflicting rules	Laura Iglesias
8 alvéolos/horma	8 honeycomb/dish-match/packaging	Michael Powers (PhD)
abanico de procedencia	concentrated fishing area	Anna Moorby DipTrans
accediento a Cuotas	registered fleet /approved to fish within the quota system	Anna Moorby DipTrans
acuarologia	aquariology	Edward Tully
aguas tamponadas	buffered water	Smartranslators
aguja enmangada	probe	(Icke-medlem)
almadrabas gaditanas	Cadiz trap netters	(Icke-medlem)
anexos	by-products	(Icke-medlem)
aro	crabbing net	(Icke-medlem)
artes de piedra	(towed) bottom gear	(Icke-medlem)
astilleros de barcos artesanales	traditional boat builders	neilmac
atarraya	cast net	Ltemes
atrinque de boyas en los remates de jaula	tying the buoys to the traps	(Icke-medlem)
bancos de libre marisqueo	unrestricted shell-fishing harvesting banks	Anna Moorby DipTrans
barco de cerco	purse seiner	Álvaro Blanch
batea	mussel platform	Anna Moorby DipTrans
batea en jaula y línea	floating trough, cage or in line	(Icke-medlem)
Bodega de materiales e insumos	material and supply warehouse	(Icke-medlem)
boga	Leporinus obtusidens: piapara; boga	(Icke-medlem)

buque potero	squid fishing boat	(Icke-medlem)
cañeros (pesca)	anglers	(Icke-medlem)
Calado/virado	Casting/hauling in	William Pairman
camalote (gareteo)	drift fishing	(Icke-medlem)
camarones Litopeneidos	penaeid shrimp	Cesar Serrano
cangrejos tenazas	crab pincers	Michael Powers (PhD)
cangrejos tenazas	crab pincers	Michael Powers (PhD)
cascarón	dingy	(Icke-medlem)
Celacanto	coelacanth	Michele Fauble
chata	flat-bottomed freight boat	Ines Garcia Botana
clasificación	classification	neilmac
Colas con caparazón	Tails (shell-on) / (lobster) tail shells	(Icke-medlem)
copo (de red de pesca)	cod end	Andrea Quintana
corte de bigote	(prawn) whiskers trim	Michael Powers (PhD)
custom shaped tip	punta hecha a medida	Sandra Cifuentes Dowling
de estero	lagoon	(Icke-medlem)
deflectores de radar	radar deflectors	(Icke-medlem)
derivados	derivatives or derivates	jlrsnyder
descarga del pescado al vacío	vacuum unloader	Edward Tully
Diseccionar	DISSECT/ANALIZE	Rosina Peixoto

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)