Ordlista med Spanska till Engelska översättningar (Jordbruk termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
aceituna de aderezo	table olive	Elizabeth Archer
bioestimulante	biostimulant	(Icke-medlem)
precios libres	free-trade prices	Michael Powers (PhD)
"el riesgo de "no" obtener una buena producción es muy alto."	the risk of not obtaining a good yield is very high	Michael Powers (PhD)
"polvo de la estopa"	coir dust	Michele Fauble
"sembradora a chorrillo"	fine grain seeder	Marina Soldati
"zafe a fusible"	fuse safeguard	(Icke-medlem)
(asignaturas) clave	core or basic (subjects)	Parrot
(los frutales muestran) un buen aforo	a good (an adequate) coverage of fruits	(Icke-medlem)
(poniendo en marcha) el sistema de secado sin carga	(operating) the drying system whilst empty	(Icke-medlem)
ac. húmico	humic acid	Luis Arri Cibils
aceite de oliva ecológico	organic olive oil	(Icke-medlem)
aceite de oliva virgen lampante	lampante virgin olive oil	Nikki Graham
acero especial antidesgaste	special antiwear steel	(Icke-medlem)
acero reforzado	reinforced steel/strengthened steel	(Icke-medlem)
acidez de cambio	exchange acidity	Carolina Grupe
ácido flúvico	fluvic acid	(Icke-medlem)
acidos humicos y fuluicos	humic and fulvic acids	Edward Tully
acolchado	plastic tunnel (plant cover)	Teresa Reinhardt
acondicionamiento (see context)	storage (in this context)	rhandler

acopiador de granos	grain middleman / grain broker	Sandra Cifuentes Dowling
acopio, almacenaje y acondicionamiento de cereales	stocking, storage and screening/processing of grains	Ltemes
acta de retención	holding record	(Icke-medlem)
activo agrario	agricultural worker	Anna Moorby DipTrans
acude	yield	Muriel Vasconcellos
Acude (Cotton production)	useful cotton fiber ratio/split	(Icke-medlem)
adaptadas a nichos agro-ecológicos	adapted for (specific) agro-ecological niches	Marcelo González
adherente	adjuvant	Peter Shortall
agarradas	fields	Edward Tully
agricultor pequeño	small farmer	(Icke-medlem)
agroexportación de productos hortofructícolas	agricultural produce exports (exporting)	(Icke-medlem)
agroexportadora	agro exporter/agricultural products exporter	(Icke-medlem)
agropecuario / agrícola	agricultural and livestock sector / agro-livestock and agricultural sector	Catherine Harrison
agropiro alargado	tall wheatgrass	(Icke-medlem)
Agrotechnia	Agricultural Technology	Álvaro Blanch
aguijonero	wheat bug (Aelia spp. and Eurigaster spp.)	Michele Fauble
ahoyadora de ballena	drilling machine	George Rabel
alambique	still	(Icke-medlem)
albardón	packsaddle	Sergio Gaymer
algodón de altura	upland cotton	GoodWords

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)