Ordlista med Spanska till Engelska översättningar (Byggnation/installation och anläggning termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
A PIE DE CONSUMO	as and when required	(Icke-medlem)
A SU DEBIDA ACREDITACIÓN	once duly substantiated/verified	(Icke-medlem)
armados para el acero de refuerzo en cimentación	rebar ties for steel reinforcing in foundations	(Icke-medlem)
botes sifónicos	siphon traps	Smartranslators
cómputos métricos	quantity take-off	Alejandro Umerez
de fábrica	masonry/brickwork	Cindy Chadd
ensamblado de espiga *	herringbone	(Icke-medlem)
flexures	flexiones	...
Garantía de Calidad de las Obras.	construction quality assurance	Smartranslators
línea panelera	panel/paneling in-line transfer system	Yasmine Picero
medianera	dividing wall	(Icke-medlem)
Pruebas de Aceptación en Fábrica	Factory Acceptance Test (FAT)	(Icke-medlem)
TAPA LUZ	switch plate	(Icke-medlem)
"embarcadero" and "muelle"	wharf/landing/quay and dock/pier	(Icke-medlem)
"fachadas ligeras 'panel composite'"	lighweight composite siding/facade panels	(Icke-medlem)
(curva de) remaneo	backwater/drawdown curve	(Icke-medlem)
(madera) rasgada	scored wood	(Icke-medlem)
(paredes) maestras, medianeras y divisorias, muros	load-bearing, common, dividing, self-supporting ( walls)	Parrot
(Sobre una plataforma cuadrangular se asienta) la vivienda de dos pisos	The two-story house (dwelling) sits on a rectangular pad	Robert Copeland
(vigas riostras) de atado	ties	(Icke-medlem)

* Estación elevadora de carga*	lift pump station	(Icke-medlem)
.. un aprovechamiento urbanístico de 10.385 m2 de techo máximo residencial	planning public use/area of 10,385 sq m with maximum developable area	Smartranslators
.... tomado con mortero cola blanco	with white adhesive cement	(Icke-medlem)
....asi como un enfoscado a buena vista a las fabricas	a cinder/breeze block building at a safe distance from the factories	(Icke-medlem)
...a petición del interesado, y a los efectos de acreditación....	...at the request of the interested party and for the purposes of accreditation...	Edward Tully
...espacios de influencia...	scope of influence	(Icke-medlem)
1 Pda	1 Delivery	Eileen Brophy
1/2 pie de ladrillo c.m.p.	1/2 foot-thick brick, maximum allowable concentration	(Icke-medlem)
3 aguas	triple pitched	Michael Powers (PhD)
8 aguas	fully pitched roof	PaulinaRich
8ø20 (8 redondos del 20)	eight #20 M bars / 8 #20 M	Mauricio Coitiño
A base de paredes de carga de tipo gero	with load-bearing perforated brick walls	Cindy Chadd
a base emparchado de ladrillo hueco	with hollow brick patching	(Icke-medlem)
a cinta corrida	straight-line measurement	(Icke-medlem)
a cordel y escuadra	with rope and a set-square	patyjs
a golpe de ladrillo	one brick at a time	(Icke-medlem)
a haces	aligned//lined up	(Icke-medlem)
a la altura del Km	at Km 40	(Icke-medlem)
a la firma	upon signing	Wil Hardman
a manera de referencia	as (a) reference / for your reference	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)