Ordlista med Spanska till Engelska översättningar (Datorer: Program termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Nästa Senaste
piratas informáticos	hackers	Yaotl Altan
"debe hacer log de escritura de datos".	shall log all written data \| data writing	(Icke-medlem)
...devanarse los sesos...	rack your brains	(Icke-medlem)
a canal	channel	Catherine Reay
a la cual se ha sumado la acción pública	followed by public sector action	(Icke-medlem)
a nivel de establecimiento de conexión	Any connection errors	(Icke-medlem)
Acceso restringido via web.	Restricted web access	Ángel Domínguez
acrecentamiento/acrecentar	upgrades or enhancements	(Icke-medlem)
acuerdo ecónomico de licencias	financial agreement for licenses	(Icke-medlem)
acuses	read receipts	Wil Hardman
adquiere y realiza el tratamiento de datos	collects and handles data	(Icke-medlem)
Agujeros de Script	Script Bugs	Diego Canossa
albergará el contenido de los clientes	host the clients\' data	Lydia De Jorge
Alquiler de uso de aplicación	software leasing	Ronnie Halpern
alta y baja	add / enter and delite / remove/addition and removal	David Hollywood
aplicaciones bajo ambiente gráfico	Applications in a Graphics Environment	(Icke-medlem)
aplicaciones de capa unica y de doble capa	single layer and double layer applications	(Icke-medlem)
aplicativo	software program or application	Smartranslators
archivo de origen	source file	(Icke-medlem)
archivo de salida	output file	(Icke-medlem)

areas de influencia de la red	the network's areas of influence	(Icke-medlem)
Arranca carga del cabezal 1a linea	starts loading data to the print head, line 1	(Icke-medlem)
asignar consultas al cliente	assign inquiries to the client	Brenda Joseph
asimilar técnicas	incorporate techniques	(Icke-medlem)
asistente para embalaje e instalacion	Package and Deployment Wizard	(Icke-medlem)
Autorización previa de cesión de créditos a terceros	prior authorization for assigning loans to third parties	Adam Burman
árboles	trees	(Icke-medlem)
balanceo de carga	load balancing	Todd Field
bloqueador	blocker	Ltemes
buscan que cada uno utilice	seek to have every one use	María Eugenia Wachtendorff
cabecera IP	IP header	(Icke-medlem)
campos	fields	Edward Tully
captura	input	(Icke-medlem)
carga de dominio	domain upload	(Icke-medlem)
cargas parciales de download	partial downloading	María Eugenia Wachtendorff
Casuística	specific cases / case studies / case-based reasoning or arguments	Smartranslators
Cifrado Des o 3des	DES or 3DES encryption	Yvonne Becker
cola de impresión	printer queue	BAmary
colgar	upload	(Icke-medlem)
colocándolos en una condición competitiva	placing them in a competitive position/stage	Alicewond

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)