Ordlista med Spanska till Engelska översättningar (Mätning termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ajuste (en el área de topografía)	Geodesic Adjustments	(Icke-medlem)
aporte migratorio	coming/migrating from	Rita Tepper
aserción en la pareja	Partner's assertion	Alexander Matsyuk
cajero	side wall	Hazel Whiteley
casas fabricantes de dispositivos electrónicos	electronic device manufacturers	Álvaro Blanch
catastro (como materia universitaria)	cadastre	(Icke-medlem)
cámara	transit case/cabinet/enclosure/box etc.	(Icke-medlem)
censo - censista	census taker	(Icke-medlem)
componentes de flujos financieros de migrantes	migrant financial flow components	(Icke-medlem)
con solicitud de mensura solamente de xxx pertenencias	requesting assessment of only xxx mining claims/concessions	(Icke-medlem)
Conoce la vinchuca y su relación con Chagas	Can identify kissing bug and is aware of its association with Chagas' disease	Rita Tepper
Constituir una unidad geográfica	establish a geographical unit	Cecilia Della Croce
correlacionador	cross-references / cross-reference tables/system	(Icke-medlem)
corticodependiente	cortico-dependent	(Icke-medlem)
desplazado	off-line position or off-axis line	Hazel Whiteley
desvanecimiento del bombeo (land surveying)	the vanishing point of the upgrade tangent or crest?	Hazel Whiteley
Estadígrafos	Statistical results	Sandra Rodriguez
EXPEDIENTES DE SOLICITUD	Request (or Application) Files	silviantonia
fungigrama	antifungal susceptibility test	(Icke-medlem)
generación de saltos	generating intervals	(Icke-medlem)

ISO 9001	I.S.O. (spell out each letter) nine thousand and one	(Icke-medlem)
manifestación de xx pertenencias	occurrence or exposure	(Icke-medlem)
peritonitis fecaloidea	fecal peritonitis	(Icke-medlem)
piloto de linea	key / legend	(Icke-medlem)
plano catastral	cadastral map	Parrot
polívoco	a lot of meanings	Beatriz Gallardo
realizaron una validación final de los instrumentos adaptados	performed a final validation of the adapted instruments	(Icke-medlem)
reparcelación	land readjustment; reparcelling	(Icke-medlem)
retribución - retribuir	are you well compensated / are you satisfied with your salary	Smartranslators
tirarse de cuerdas colgado de una tirolesa	make a Tyrolean traverse	(Icke-medlem)
traza ondulante	line chart	(Icke-medlem)
trazado topográfico	surveying	(Icke-medlem)
triangular (verbo)	to triangulate (verb)	Andrea Quintana
una magnitud ficticia de difícil evaluación	a hard to evaluate/take as a parallel variable	Francesca Callegari
unidad de actuación	local development area	Lorenzo Elizalde

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)