Ordlista med Spanska till Engelska översättningar (Detaljhandel termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Nästa
adolece de las principales locomotoras de equipamiento de la persona	lacking the main (sales) drivers in the personal apparel segment	Aangeline
asesoramiento de imagen	image consulting	Mariana Moreira
bajadas (convertir algo teórico en algo tangible)	materialize	(Icke-medlem)
Barra de Visual	display rack	(Icke-medlem)
bazar (department in a supermarket)	miscellaneous household equipment/furnishings	Cindy Chadd
bodegón	photo / pictures	Smartranslators
burro	rack	(Icke-medlem)
cadenas de restauración	restaurant chains	(Icke-medlem)
captacion	gathering / attracting / raising / acquiring	Smartranslators
Carta de credito pagadera en Argentina a la vista ,a favor del Banco XX	letter of credit payable at sight in Argentina, in favour of Bank xxx	Miguel Garcia Uriburu
cliente a potenciar	client targeted for further business	Andrea Macarie
con paso importante (de público)	with high levels of passing trade	Edward Tully
corte de operaciones	stock movement freeze	Anna Moorby DipTrans
empresa maquiladora	toll manufacturer	Claudia Robles
entregar	hand over	(Icke-medlem)
Envío contra reembolso	Payment/cash on delivery	slothm
estorbo (in this context)	any display setting	Victoria Frazier
fidelización	building customer loyalty	Margarita Palatnik
hasta agotar stock	while stocks last	(Icke-medlem)
Isla	Island display	(Icke-medlem)

la caja del día	the day\'s takings	(Icke-medlem)
línea marrón	brown goods	Michael Powers (PhD)
linea de albaran	delivery note line	Isabelle Villancher
marcas de la distribución	private label brands	Cindy Chadd
mercadillo	street market	(Icke-medlem)
OHT	operaciones de hotelería y turismo	(Icke-medlem)
pago a través de un banco de 1era. linea	payment through a first line/tier bank	Cuenca Translations
personal amable en planta	friendly floor staff	Sherry Godfrey
prelacion	preference / priority / prerequisite	Smartranslators
probador de anillo	ring sticks / finger gauges	Sandra de la Vega
puntas de precio	price points	(Icke-medlem)
referencias	items	(Icke-medlem)
reposicion de los lineales	restocking (the) shelves	Smartranslators
sobre catálogo	order by catalog	Miguel Fuentes
SOCIEDAD PARTICIPADA POR	yyySL has a share participation in/with xxxSL	Luis de Larrauri
superficie comercial	retail space	(Icke-medlem)
talabartería	tack shop, harness shop	(Icke-medlem)
tallador	size dividers	(Icke-medlem)
ticket	tags/labels/tickets	Miguel Garcia Uriburu
tienda sub-ancla	sub-anchor store	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)