Ordlista med Spanska till Engelska översättningar (Religion termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Nästa Senaste
de la iglesia asuncena	the church of Asunción	(Icke-medlem)
"Como podré pagarle todo el bien que me has hecho"	How can I repay the Lord for all the good he has done for me?	Nicholas Ferreira
'Reponso'/ Spanish to English!	Responsory	(Icke-medlem)
....del empeño y del amor de muchos laicos comprometidos	of the toils and love of many committed laymen	(Icke-medlem)
a la merced de	at the mercy of	(Icke-medlem)
a una	together (pull together)	(Icke-medlem)
acercamiento a la historia personal	getting in touch with one\'s personal story (life, circumstances)	silviantonia
agentes de pastoral	pastoral workers / pastoral servants	(Icke-medlem)
al 100%	to the fullest	Rene Ron
al momento de cantarse la gloria	at the time of singing the songs of praise	Yvonne Becker
Alabada seas, niña... ¡Bendita seas!	May God bless you, you poor thing, and keep you.	Yvonne Becker
Alabanza y adoración	praise and worship	(Icke-medlem)
alba ceñida	alb secured around the waist	Eileen Brophy
anciano	elder	(Icke-medlem)
APOSENTILLO	small chamber	Jeffrey James Maccoux
artesa	wooden trough	aceavila - Noni
asamblea	assembly	Pilar Díez
asombro (en este contexto)	awe	Andrea Ali
auxilios espirituales	spiritual aids	(Icke-medlem)
Ave María Purísima sin pecado concebida	Hail purest Mary, conceived without sin	Smartranslators

ayer y hoy	The prophets of Israel yesterday and today	(Icke-medlem)
ayuda de Parroquia	filial church	(Icke-medlem)
¡Cada uno dé como propuso en su corazón, porque DIOS ama al dador alegre!	Let each give as his heart dictates, because God loves a joyous giver	(Icke-medlem)
“Si no tienes más que un servidor, trátalo como a un hermano, porque lo necesita	If you have but one slave, treat him like a brother, for you will need him as you need your life.	(Icke-medlem)
Beneficiado (religious context)	Incumbent	(Icke-medlem)
bienaventurada	Blessed (real blessed hope).	(Icke-medlem)
Callados	staff/crozier [and it is misspelled; should be cayados	(Icke-medlem)
canciller	chancellor	(Icke-medlem)
Capacidad para cuestionarse ante las injusticias y el sufrimiento.	ability to reflect upon injustice and suffering	Wilsonn Perez Reyes
capellanía	chaplaincy	Cristina Heraud-van Tol
Cartulario	Cartulary, Chartulary	Michael Powers (PhD)
Casa de acogida	shelter	(Icke-medlem)
Certificado de sellamiento en el templo	Temple's Marriage Certificate	(Icke-medlem)
cerviz	pinnacle / crest	Berni Armstrong
cesación a divinis	cessatio/cessation/suspension a divinis	JaneTranslates
Ciencia de Cristo	Christian Science	Thierry LOTTE
Cintillo	Ring	(Icke-medlem)
claustral	cloistered	(Icke-medlem)
clausura Papal	Papal cloister	(Icke-medlem)
comecuras	ver explicación	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)