Ordlista med Spanska till Engelska översättningar (Psykologi termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Nästa Senaste
"Amar al prójimo como tú mismo"	Love thy neighbour as thyself	(Icke-medlem)
a partir no solo de su clínica particular,	(patients) not only from his/her private clinical practice	Coral Getino
abarcativo	comprehensive	Yasser El Helw
abuelos paternos	paternal grandparents	William Pairman
aceptación positiva incondicional	unconditional positive regard/acceptance	kairosz (Mary Guerrero)
acierto	hit	Baruch Avidar
Acrítico	uncritical / noncritical	Ximena Novoa
Adolescente clínico	adolescent with psychopathology	(Icke-medlem)
Afán de poder	desire for power/lust for power/power hungry	(Icke-medlem)
ambiente pobre en estímulos	low stimuli environment	(Icke-medlem)
anterógrada	anterograde (less common: antegrade)	(Icke-medlem)
apercepción	apperception	Sofia Ortega
apoyo terapéutico	counselling	(Icke-medlem)
aptitudes clínicas, su sensibilidad y su ética a toda prueba	clinical abilities, empathy and his/her resolute (unbreakable) ethics	(Icke-medlem)
arropamiento	family protection	Smartranslators
asignar turnos de uso de la palabra	allocate turns in speaking	Michael Powers (PhD)
asociacionismo conexionista	associative-connectionist approach/model	Margarita Palatnik
asumir	consider	Anna Moorby DipTrans
autoafirmación de su personalidad	asserting his personality	Parrot
autocompasión	self-pity	Lydia De Jorge

avanzar por ellos mismos	how to go on/get along by themselves	Wyman Borts, Jr.
bitemporal	bitemporal	(Icke-medlem)
buen conocedor de sí mismo	self-awareness	Michele Fauble
campos de consciencia	fields of consciousness or awareness	Ltemes
características étnicas y culturales propias del país	country-specific ethnic and cultural features	mónica alfonso
cargar sobre sus espaldas	bear the burden	Michael Powers (PhD)
Cámara Gesell	Gesell dome or one-way mirror	MargaEsther
cómo llegar a él	how to get through to him	(Icke-medlem)
cómplices en casi todo	inseparable	(Icke-medlem)
ciclo de la experiencia	experience cycle	kairosz (Mary Guerrero)
cierre visual	visual closure	Karin Kutscher
cimentación / desensibilización	grounding / desensitizing	kairosz (Mary Guerrero)
clarity-masked	claridad inconsciente	Edward Tully
clinica psiquiátrica	psychiatric clinic	(Icke-medlem)
colocado (in this context)	high (stoned)	(Icke-medlem)
coludir	collude	(Icke-medlem)
comicidad	sense of comicality	(Icke-medlem)
como los hijos no llegaban...	...they could not conceive	(Icke-medlem)
comportamientos laborales	work-related conduct	Michael Powers (PhD)
comunicantes, receptores, interlocutores	informants, receivers, interlocutors	Ltemes

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)