Ordlista med Spanska till Engelska översättningar (Fysik termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Nästa Senaste
agitación	stirring	Hazel Whiteley
ajustes analíticos	curve fitting	Anna Moorby DipTrans
ángulo de inclinación	angle of inclination	(Icke-medlem)
ases de luz (obvious typo for 'haces')	light beams	(Icke-medlem)
Aspiradores	Suction blowers	(Icke-medlem)
aumento	magnification	Rowan Morrell
ángulo de tiro	projection angle/quadrant angle of elevation(firing angle (mil.)	Parrot
bancada de la máquina	machine bed	Hazel Whiteley
cabina de tormenta de polvo	dust storm cabin? sandblast cabin?	Hazel Whiteley
calibre	caliper	(Icke-medlem)
calibre patrón	master guage	(Icke-medlem)
Cantidad de movimiento	momentum	rhandler
Caso de varios cuerpos	[total momentum for an/a] array of several objects / system of objects	(Icke-medlem)
casquillo de latón	brass sleeve	(Icke-medlem)
clínqueres	clinkers	Ana Maria Bustos K.
comparador de campana	bell comparator	(Icke-medlem)
conceptos escalares	scalar concepts	kironne
constante recuperadora/neumostática (FISICA EXP.)	recovery constant/pneumostatic	Luis Arri Cibils
convenio de signos	sign convention	Anna Moorby DipTrans
cuadro pivoteado (FISICA EXP.)	pivoted frame	Luis Arri Cibils

cuerpos planos	smooth bodies	liz askew
del orden de	in the region of	Rebecca Hendry
desproporción galvánica	galvanic difference	Laurence Nunny
detector de trazas	trace detector	(Icke-medlem)
ecuaciones físicas	physics equations	María Eugenia Wachtendorff
efc	electroforesis capilar	(Icke-medlem)
eje de lente tórica	toric lens axis	(Icke-medlem)
el caso de dimensión finita	the case of finite dimension	(Icke-medlem)
en función de	as a function of	Rachel Fell
en relación con lo observado	when compared to its normal appearance/behavior	Rita Tepper
esferómetro de apreciación 0,001 mm	spherometer with 0.001mm graduation	(Icke-medlem)
esmeril	lapping paste	(Icke-medlem)
Estable	stable	Marina Soldati
Evaporación a presión atmosférica.	Evaporation at atmospheric pressure	(Icke-medlem)
faltas de unión	faulty joints	Hazel Whiteley
fenómenos que son susceptibles de medición	measurable phenomena	(Icke-medlem)
fluencia luminica	light fluence	(Icke-medlem)
fluido vehiculizante	oil/libricating liquid	(Icke-medlem)
Focales campan	foci, focal planes and fields, principal rays	(Icke-medlem)
Frecuencia de corte	cut-off frequency	Marina Soldati

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)